英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示EATME - パススリーブドッキングワンピース

  1. ミリタリー 大きいサイズ アウトドア ショート丈 秋冬新作 かっこいい メンズ 秋冬 フライトジャケット アウター ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. René - Rene ブラック ワンピースIsabel Marant - 新品未使用 イザベルマラン Isabel Marantシャツワンピ
  4. Brooks Brothers - ☆ ブラックフリース ストライプシャツワンピース 超美品 ☆Little
  5. (まとめ)サクラクレパス クーピーペンシル12色(紙箱入)FY12K 1パック〔×20セット〕
  6. 6個セット シャッター式風呂ふた 巻きフタ 70cm×110cm用 ブルー SGマーク認定 日本製
  7. 3.2Barely
  8. MARMOT - MARMOT(マーモット) COMODO JACKET メンズ アウター
  9. 薪 杉まき 5kgx4 20kg
  10. メカニクス(MECHANIX) レザーエムパクトグローブ (Leather M-Pact) Lサイズ LMP-75-010
  11. Autoworld CP7689 2020 NHRA ファニーカー TFD (トップ燃料ドラッグスター) Austin Prock Montana ブ
adidas - 【未使用】adidas × KITH コラボジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シンコー ステンレスワゴンMN02型 《MN029060U75》

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スラムダンク SLAM DUNK 30周年 中国限定 展示版 全種セット

レビュー高評価のおせち贈り物 FACETASM コーチジャケット FACETASM - ナイロンジャケット

(まとめ) 日本HP(ヒューレット・パッカード) HP67XL インクカートリッジ 黒 3YM57AA 1個 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕
チェスト 書類ケース キャスター付き 木製 メンズライク CALMA(カルマ) チェスト 12段

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

4℃ - 【4℃】ダイヤリング PG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Google Pixel - pixel4a ソフトバンク 美品ネットワーク△ 万が一✕になった際全額返金可能
hide様専用 Salomon X ultra 3 wide mid 28cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Paul Smith - 新品☆Paul Smith ナイロン ミリタリーブルゾン☆黒☆Lサイズ
ソト(SOTO) レギュレーターストーブ 【シルバー/ 限定 モノトーン】ST-310

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

レビュー高評価のおせち贈り物 FACETASM コーチジャケット FACETASM - ナイロンジャケット

新品 adidas originals セットアップ ベロア パーカー パンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

レビュー高評価のおせち贈り物 FACETASM コーチジャケット FACETASM - ナイロンジャケット

LDIF-90-W (LDIF90W) 因幡電工 段差継手 ホワイト
Andux Golf Training Equipment Golf Swing Resistance Bands Golf Training Aid

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BETSEY JOHNSON - ベッツィージョンソン 新品ドレス

レビュー高評価のおせち贈り物 FACETASM コーチジャケット FACETASM - ナイロンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ユモカ様 専用 アネラ マナソープMD10 5個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GOYARD - ゴヤール 財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東武動物公園 フリーパス 4枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OFF-WHITE - M+RC マルシェノア マウンテンパーカー T-Pablow着bad hop
Photo bymarkusspiske

Hermes - エルメス カデナ (12110801)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

年末特価! チャップアップ 5本セット 5500円/1本!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UNTITLED - UNTITLED ツイード ノーカラー ジャケット 大きいサイズ
新品  HP ProBook 650 G1 650 G2 650 G3 650 G4 Notebook PC 液晶パネル HD 1366x768

Missa

WACKO MARIA - WACKO MARIA TIM LEHI HAWAIIAN SHIRT


関連する記事

Reebok - リーボック[公式] ジュラシックパークコラボクラブシー
INMOBY.COM.BR RSS