英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HONDA ステップ 56Racing

  1. ≪純正部品・パーツ≫ シマノ '18 セフィア CI4+ S806ML-S #1番
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bubbles - Melt the lady バックレースアップニットミニワンピースASUS - 超美品SIMフリーAQUOSsense4liteSH-RM15シルバー
  4. ポケモン - ポケモンカード 25th ANNIVERSARYbox ✖️2Little
  5. スガツネ工業 (180020832)スイングリフトアップ ( SLUN-3N ) スガツネ工業(株) (メーカー取寄)
  6. 大洋 インカラウンドスリング HE−W020 2T×7M (INKHE2X7)【大洋製器工業(株)】
  7. 3.2Barely
  8. agete - アガット K10YG ダイヤ 0.03ct クロス ピンキー リング 3号
  9. チェスト 6段 幅57cm 収納ボックス 六段 タンス 収納ケース たんす 収納 収納用品 押入れ 衣類収納 引き出し 収納棚 リビング収納
  10. モスキーノ ショルダーバッグ バッグ レディース Cross-body bags Pink
  11. Vixen ビクセン 37229-4 レデューサー2 VC200L
agete - お取り置き❕アガット K10 パール ピンキー リング 3号 クラシック 美品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AISFA 積み木 ドミノ倒し 480個 ギミック 仕掛け 43種セット 木製 カラフル 誕生日 プレゼント 並べる用道具と収納袋 セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SOFINA - Kmh ママ様専用 ソフィーナip 土台美容液 new

2021人気の 0.03ct ダイヤ K10YG アガット - agete クロス 3号 リング ピンキー リング(指輪)

Hanky Panky ハンキーパンキー レディース 女性用 ファッション 下着 ブラジャー Linear Lace Bralette - Black
ドギャード Dogeared レディース ネックレス ジュエリー・アクセサリー Pearls Of Success Necklace 16' Gold

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LONGCHAMP - 美品★LONGCHAMP ロンシャン レザー ワンショルダーバッグ 黒 保存袋付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

michellMacaron - 5月中削除マリーフラワーワンピ
JUNYA WATANABE - Supreme × JUNYA WATANABE Box Logo M 新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

agete - agete k10 ダイヤモンドリング
AS-SV401L2-W ※ 富士通ゼネラル nocria エアコン 主に14畳用 SVシリーズ 単相200V ノクリア ルームエアコン FUJITSU GENERAL 暖房 冷房 冷暖房 2021年 モデル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気の 0.03ct ダイヤ K10YG アガット - agete クロス 3号 リング ピンキー リング(指輪)

BURBERRY - バーバリ–Burberryデニムジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気の 0.03ct ダイヤ K10YG アガット - agete クロス 3号 リング ピンキー リング(指輪)

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t9599
傘 anon 65cm 16本骨 36本セット ANO-105 まとめ売り セット価格 業務用 梅雨 雨傘 撥水加工

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MEGUMI☆様専用

2021人気の 0.03ct ダイヤ K10YG アガット - agete クロス 3号 リング ピンキー リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 ilmicio デニム クラッチ バッグ 紺 ネイビー イルミーチョ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - ナイキ kd12 kobe11 コービー4 NIKE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Fender - ☆ナナマロ様専用☆ Squer Classic Vibe ムスタング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

agete - agete k10ラブラドライドリング
Photo bymarkusspiske

MIZUNO - 野球大好き様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ac-11 2個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UNDER ARMOUR - アンダーアーマー 軟式グローブ 新品未使用
GATOR 6枚収納 22″ シンバル・バックパック GP-CYMBAK-22

Missa

Johnny's - SILVER SNOW


関連する記事

福袋 5000円引き 指輪 本翡翠 緑色 ヒスイ A貨フリーサイズ 本物保証89
INMOBY.COM.BR RSS