英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IL BISONTE - 二つ折り財布 2つ折り財布

  1. 3.7v 4000mah ( ポリマー 電池 ) バッテリー タブレット pc 7インチ8インチ9インチ3976103
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ATAO - 美品✨アタオアドリアエメラルド 長財布Vivienne Westwood - VivienneアーマーリングSサイズ
  4. Lily Brown - LILYBROWN フロントビジュー釦ミニワンピースLittle
  5. パロッシュ P.A.R.O.S.H. ミニスカート レディースファッション ボトムス スカート ロング、マキシ丈スカート レンガ
  6. Western Digital 300 GB VelociRaptor SATA 3 Gb/s 10,000 RPM 16 MB Cache Bulk
  7. 3.2Barely
  8. K10 シンプル天然石 ゴールドリング
  9. [ティソ]TISSOT 腕時計 CARSON Automatic Lady T085.207.11.011.00 レディース【正規輸入品】 並行輸入品
  10. 青い海 - 8087 8ポジション直流Cシリーズパネル - 空白
  11. 蛇ノ目傘B(100入) 中緑 ピック(飾り楊枝) 業務用 木・紙
Tiffany & Co. - ティファニー フック&アイ 9 ゴールド レディース リング・指輪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IRIS 軽中量ラック150 セット W1500*D300*H1800 連結 3段【品番:ML1R1530183】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カワサキ - Z400FX Z400GP純正STDピストン ピストンピンSET

気質アップ erikastyle♡様専用ページ!最高級ソナダイヤモンド&人工パールリング リング(指輪)

(純正品) Canon キャノン トナーカートリッジ (505)
コクゴ クロロプレンゴムゴムスポンジ角紐 8mm×15mm×30m 07-084-20-30

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LAPINE - 新品タグ 未着 MISS J ミスジェイ 上品 バイカラー 半袖ワンピース 38

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Salvatore Ferragamo - *はるゆうさま専用* Salvatore Ferragamo フェラガモ ブーツ
DAIRIKU21ss Flower Pattern Hand Knitting


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【★HR495-11】ルビー 14kgf ネックレス リング 11.5号 セット
京セラ ドリル用ホルダ(SF25DRC210M3)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

気質アップ erikastyle♡様専用ページ!最高級ソナダイヤモンド&人工パールリング リング(指輪)

k18 ダイヤモンドリング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

気質アップ erikastyle♡様専用ページ!最高級ソナダイヤモンド&人工パールリング リング(指輪)

【並行輸入品】携帯電話ケース [M01] - iPhone Xs Max P000154
kwikset クイックセット ホーソン + コモンウェルス ハンドル錠セット アンティークニッケル色のみ 800HE + CHL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone - iPhone8 64G 本体 ゴールド simフリー

気質アップ erikastyle♡様専用ページ!最高級ソナダイヤモンド&人工パールリング リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

みなみちゃん様 専用ページ♡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

karrimor - カリマーリッジ40 Sサイズ リュック レインカバー付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PAMEO POSE - PAMEOPOSEワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

最高品質濃い茶金 ダブルパールリング 白蝶真珠+アコヤ真珠
Photo bymarkusspiske

VANQUISH - 美品VANQUISH ヴァンキッシュ スタジアムジャンパー メルトン生地

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニナファーム N.様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 返金
あすつく対応 「直送」 NOGA [H0602C5 0.45ISO] ハードカットミニミルスレッド H0602C5 0.45 354-5733 ポイント5倍

Missa

BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - baby ワンピース ヘッドドレスセット ロリィタ


関連する記事

【新品未使用】あつまれ どうぶつの森セット
INMOBY.COM.BR RSS