英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リップカール メンズ カジュアルパンツ ボトムス Epic Tech Pants Dark Olive

  1. 第51回 年忘れにっぽんの歌 12月11日(火)入場引換券2名様分 テレビ東京
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ノートパソコン用バッグ 15.6インチ レディース ビジネス ノートパソコン用トート EaseGave 15.6-inch YM0008purpleアジリティアッファ(AGILITY affa)『ビレ』牛革 長財布 ロングウォレット 札入れ 小銭入れ カードポケット コンパクト (ブラウン)
  4. P.R.S. Custom24 (Ruby) (SN.0295247)Little
  5. 伊藤果セット2!「強くなる実戦詰将棋120題」など全12冊 サイン付!
  6. ひまりさん専用
  7. 3.2Barely
  8. 22SS☆送料込【MOSCHINO】MOSCHINO HAMBURGER スウェットシャツ
  9. BOSE SoundLink Mini
  10. 七五三 被布セット 双子 2セット
  11. 値下げ!カミーユフォルネ コインケース 兼 札入れ 焦げ茶
MOSCHINO / モスキーノ トレーナー / 長袖

英語で「ほとんどない」は何て言う?

電動のこぎり 充電式 レシプロソー 小型 家庭用 電気ノコギリ A型クランプ付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DBL-4362WW25 トラフ型 ベースライト 2500lmクラス(2490lm) 昼白色 DAIKO

お歳暮 DOLCE&GABBANA スウェットシャツ フルジップ DGロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:54※要在庫確認(XL以上)

YA-MAN - 訳あり、YA-MAN ヤーマン ミーゼ スカルプリフト MS-80W
【貴重】GUCCI グッチ インターロッキングGG ベルト シルバー 赤 80㎝

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダイニング レール 居間用 玄関 食卓用 ペンダントライト 天井照明 ダクトレール用 ガラス LED対応 おしゃれ北欧 1灯 キッチン 工事不要

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

こたつ こたつテーブル こたつ 長方形 105×75 バディット エフケー コタツ 炬燵 火燵 座卓 中間スイッチ テーブル ローテーブル 幅105cm 105cm 105
【限定特価】Lush Decor Bird Breeze Room Darkening Window Curtain Panel Set, 84" x 52"/2送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【国内発送・関税込】MONCLER プリントコットンスウェットシャツ
FOXEY - モンキーパンチ様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お歳暮 DOLCE&GABBANA スウェットシャツ フルジップ DGロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:54※要在庫確認(XL以上)

【法人のみ】スーパーツール ステップクランプキット 1セット [S1412CK] ※納期都度確認 (/B)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お歳暮 DOLCE&GABBANA スウェットシャツ フルジップ DGロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:54※要在庫確認(XL以上)

Gucci - GUCCI ストラップ スエード ブーツ
FOXEY - 専用☆お値下げ☆FOXEY NEWYORK ベロアワンピース 42

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Nike Men's Knit Beanie Removable Pom Pom Beanie Hat One Size Unisex (Team M好評販売中

お歳暮 DOLCE&GABBANA スウェットシャツ フルジップ DGロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:54※要在庫確認(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R1LA100BB450ABAH2T】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

まとめ売り エプソン メンテナンスボックスEWMB2 1個 ×10セット AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ トナー [▲][TP]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TRUSCO R3型中量棚 900X900XH2100 6段 連結(R37396B)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新作★MONCLER メタリックレタリングパーカー スウェット 全3色
Photo bymarkusspiske

粉末ハイステーパエンドミル XPM 4刃 ショート XPM-TPMS オーエスジー(OSG) XPM-TPMS 2×0.5°×54×10 86501

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プリーツスクリーン タチカワ ペルレ おすすめペア ワンチェーン式 クリーク PS6405〜PS6407 幅121cm〜160cm×丈61cm〜100cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ポイント10倍】【直送品】 育良精機 特注ボアアップカッター ISK-BUC210D (54531) 【受注生産品】【法人向け・個人宅配送不可】
miumiu - miumiu リボン フラットシューズ 37.5

Missa

サンディスク エクストリームプロSDXC UHS-I 512GB SDSDXPA-512G-JU3 SDSDXPA-512G-JU3


関連する記事

I love Aprons(アラブエプロンズ)エプロン オルネラ
INMOBY.COM.BR RSS