英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Fwaytech ledスポットライト e11 狭角 7W JDR50 ダイクロハロゲン60W75W相当 ハロゲンランプ ダクトレールLEDスポット

  1. クリスマスに雪は降るの?
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コントラクトカーテン リリカラ 宿泊施設・ 遮光 ハイパークール ハイパー遮光縫製仕様 約2倍ヒダ 490×180cmまで代引き不可 木目調アクリル表札 ステディ AS-65 4549081491896
  4. 三菱マテリアル/MITSUBISHI M級ダイヤコート COAT VCMT160404FV UE6020(6822371) 入数:10個Little
  5. ルシャンドカマルグ オードパルファム
  6. いちごネコ様購入予定_(._.)_
  7. 3.2Barely
  8. 大人気♪プリズム シルバー カフリンクス[BERLUTI]
  9. アンプ内蔵スピーカー QUINTET/407WALTZ
  10. バーバーリー ロンドン ミニスカート
  11. ノリス様専用BOX 鍔 ツバ (時代物) 透かし柄
★ Supreme ★ SealLine See Pouch 大小2個セット WEEK16 18SS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 ヤマダ マキタ 10.8v 電動式グリースガン EG-400BII 充電

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Costyle Black Grey Retro Polarized Clip on Flip up Plastic Sunglasses Drivi並行輸入品

上質で快適 【送料無料】ルイヴィトン ポシェット・ヴォワヤージュMM アクセサリーその他 0:FREE

CHANEL - シャネルメイクポーチ
アールジュビリーR JUBILEEスウェットクルーネックプルオーバーA22151

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アートパネル アジア ベトナム モノクロ 街並み インテリアパネル 飾り 壁面 おしゃれ ポスター 絵 写真

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マットコート紙 4/6判 90kg T目 2連 4切より (392?×544?) T目仕上げ 小数8000枚
【代引不可】 京セラ 内径加工用ホルダ 【E16XSCLCR0918A23】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内込 18ss Supreme Logo Zippo Box ジッポ シュプリーム
SONY - PlayStation5 ディスクドライブ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上質で快適 【送料無料】ルイヴィトン ポシェット・ヴォワヤージュMM アクセサリーその他 0:FREE

スタウド STAUD レディース トップス Kai Top Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上質で快適 【送料無料】ルイヴィトン ポシェット・ヴォワヤージュMM アクセサリーその他 0:FREE

K18 ダイヤモンド 1.00ct リング バゲットカット お洒落 豪華
Hermes - エルメス シェーヌダンクル リング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Clarion(クラリオン)SDナビバージョンアップ ROAD EXPLORER QSV-800-581 QSV-800-581

上質で快適 【送料無料】ルイヴィトン ポシェット・ヴォワヤージュMM アクセサリーその他 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TILTボトル 500mL GL-56 4本入  017400-500A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ショート丈 脚付きマットレスベッド 分割式 ボンネルコイルマットレス 単品 セミシングル 脚15cm ショート マットレス ベッド 脚付きマットレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
岩崎電気 EHCL17727W/NSAN8 高天井用照明 レディオック シーリング HB タイプ V 広角 昼白色

「ほとんどない」の英語表現まとめ

被らない【Louis Vuitton】パンス・クラヴァット LVスクエアード
Photo bymarkusspiske

アズワン/AS ONE 試験管ミキサーTRIO(Low Type) TM-1N 品番:1-4610-41 JAN:4562108498852

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】甲州織 裏格子傘2本セット UK300B 3622-070【生活雑貨館】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【法人限定】納期未定 EL-S13000N/K AHN [ ELS13000NKAHN ] 【三菱】 屋外用照明 一体形 小型投光器 クラス1300
サントリー山崎 NV ノンビンテージ 12本セット

Missa

Mainstay.. Parsons Cubby TV Stand Holds Up to 50" TV in Walnut Finish


関連する記事

☆人気☆【Le coq sportif】☆フェミニンジャージー7部Tシャ.ツ
INMOBY.COM.BR RSS