英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レビューで次回2000円オフ 直送 (業務用2セット) 住軽アルミ箔 マイホイル 30cm×50M 1箱20本入 生活用品・インテリア・雑貨 キッチン・食器 その他のキッチン・

  1. NIKE - コンセプツ×エアマックス1 25センチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】Nostalgic Warehouse 726060 MeadowsプレートSingle円柱デッドボルトMeadowsドアノブ真鍮に、メゾンマルジェラ Maison Margiela ブーツ TABI タビ アンクルブーツ 大きいサイズあり ブラック レディース s58wu0260-p4322-h1644
  4. パーティードレス ワンピース ウェディングドレス 結婚式 成人式 パーティー ホルターネック 露背 トレーン 花嫁ロングドレス お呼ばれ 演奏会 挙式ywr6128Little
  5. 世界一シビアな 、まつげ塾
  6. Louis Poulsen(ルイスポールセン)Doo-Wop
  7. 3.2Barely
  8. DSQUARED2 ラウンドネックTシャツ s74gd0852-s23009
  9. 手作りの万力
  10. 美品 開閉音あり デュポン ガスライター ストライプ ライン2s
  11. ピンクオオデマリ ジェミニNo.2
◆Y-3◆ロゴ Tシャツ◆正規品◆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

may様

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 福彫 表札 スタイルプラス 赤ミカゲ FS7-216

【アウトレット☆送料無料】 完売間近!ロンハーマン取扱 REIGNING CHAMP NOTE コラボ ロンT Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

Panasonic - Panasonic スチーマー ナノケア
定価2.6万 新品 TOGA VIRILIS 刺繍 レザー ベルト 東賀

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タンガロイ 旋削用G級ネガ FX105 ( CNGD120712 FX105 ) (10個セット)(株)タンガロイ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フトンカバー 無地カラー ファスナータイプ 寝具用カバー オーガニックコットン 150*200 静電気減軽 全開ファスナー付き 寝具用カバー 乾きやすい 簡単脱着
CT-climbing technologyクライミング・テクノロジー ロールンロック CT-31052


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(ワイスリー) Y-3 ロゴTシャツ GV6082
替え刃式板金ハサミ 東北エスパル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【アウトレット☆送料無料】 完売間近!ロンハーマン取扱 REIGNING CHAMP NOTE コラボ ロンT Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

日本製 羽毛85% 掛け布団 1.8kg ダブルロング 国産 高品質 羽毛布団 0.8kg 総重量約1.6kg 代引不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【アウトレット☆送料無料】 完売間近!ロンハーマン取扱 REIGNING CHAMP NOTE コラボ ロンT Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

専用Pt900 パパラチャサファイア リング
富士フイルム - 【新品同様】【保証残】fujifilm x-t4 ボディ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Greenlee 4935 Ultimate Data/Voice Pro Kit with Ultimate Tool Bag 並行輸入品

【アウトレット☆送料無料】 完売間近!ロンハーマン取扱 REIGNING CHAMP NOTE コラボ ロンT Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オカムラ オフィスチェア ビラージュ オフィスチェア 肘なし グリーン 8VCM2A-FHR5 + 可動肘セット +カバー グリーン + ヘ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)ライオン事務器カラーポケットホルダー(紙製) 3つ折りタイプ(見開きA4判) ブルー PH63C 1冊 (×30)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ローボード テレビ台 2段 Bタイプ 幅60cm ブラウン 木製 扉収納付き 日本製 リビング ダイニング 完成品 開梱設置〔代引不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Y-3 ワイスリー M クラシック ペーパー Tシャツ SS TEE GV4186
Photo bymarkusspiske

ポリッシャー用パッド アマノ フロアパッド20 青 [HEE801400] HEE801400 5枚セット 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ウノピュウノウグァーレトレ 1piu1uguale3 MRB076-PRY006 サイズ:III RIBJACKETサイドリブ切り替えジャケット 中古 BS99

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 「P10%還元 4/26 10:00まで」ヴィヴィアンウエストウッド 三つ折り財布 レイチェル Mサイズ ミニ財布 レディース VIVIENNE WESTWOOD 51070026 41082
Panasonic - SEI.. 様専用 電気圧力なべ SR-MP300-K

Missa

片山チエン HG100A34H HGグレード歯先コウカスプロケット100 歯数34 適合チェーンNo.100


関連する記事

☆Le coq sportif☆サイドバンディングスリムフィットパン.ツ☆
INMOBY.COM.BR RSS