英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コクヨ品番 TT-KA1000SAWMD8 SAシリーズ 電話台 W350xD525xH800 会議サポートツール

  1. 脱毛ラボホームエディション 新品 エステ券2枚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【法人限定】DAG7304 パナソニック エアコン部材 室外機吹出グリル (縦方向吹出)フラットガラス長方形 250×60 表札 GP-115※ご注文確定後キャンセル不可※代引・同梱不可
  4. 20W USB C Fast Charger Compatible with New iPad Air 4, iPad Pro 12.9/11 incLittle
  5. 食べもの時鑑 アルケッチャーノ 奥田政行 初版第1刷発行
  6. オーデリック シーリングライト 未使用品
  7. 3.2Barely
  8. 【日本未入荷】Emporio Armani セーター スタイリッシュな 2色
  9. JBL ( ジェービーエル ) CSA1120Z パワーアンプ
  10. 極美品★COMME des GARCONS プリーツスカート ブラック Mサイズ
  11. 消化器サポート 低脂肪 リキッド 200ml×13本
HERMES(エルメス) セーター《Detail H》2021SS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カシウエア ダマスク スレートホワイト ブランケット kashwere 2個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格BRS 14 Teeth Ice Crampons Snow Skid Spikes Winter Snow Boots Shoe Cover Cli好評販売中

セットアップ 【国内発送】Gucci ニット ウール ニット・セーター サイズを選択してください:S

iPad - 電池94% iPad mini 第4世代 16GB Wi-Fi #55
しゅー様確認用☺︎ウッドバーニング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

江沼チェーン 4571291795143 EK チェーン 525ZV−X3 BK/BK 98L MLJ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(業務用10セット) LIHITLAB クリアケース/クリアポーチ 〔B4/ワイドマチ付き〕 ヨコ型 F-75SM 白
【送料無料】プリーツスクリーン 機能性とデザイン性を兼ね備えた タチカワ ペルレ 和紙調 ミズホ PS-6164〜6188 ペルレ おすすめペア コード式


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

《人気☆カッコいい♪》HERMES★セーター ウール ラウンドネック
Balenciaga - バレンシアガ スニーカー メンズ美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セットアップ 【国内発送】Gucci ニット ウール ニット・セーター サイズを選択してください:S

KOKUYO コクヨ 軽量ホワイトボード マグネットシート マグボ 無地 マット 1800X900 FBーHSM36W

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セットアップ 【国内発送】Gucci ニット ウール ニット・セーター サイズを選択してください:S

FROMFIRST Musee - musee 光脱毛器(未使用)
Gucci - GUCCI GGスプリーム キッズサイズ バックパック リュック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

国内正規品ゼンハイザー SP 20 ML スピーカーフォン Microsoft Lync 認証

セットアップ 【国内発送】Gucci ニット ウール ニット・セーター サイズを選択してください:S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

空調服 作業服 夏用 エアコン服 綿100% ファン2本 5200MAH容量バッテリーセット ワークウェア 熱中症対策冷風服 現場工事 通勤 紫外線防
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Life System 洗面用 アンティーク 混合水栓 ブラック 蛇口 シングルレバー 手洗いボウル用 手洗い鉢 洗面台 SK82 (ブラック)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【直送品】 山金工業 ワークテーブル スーパータイプ SSRH-1890TTS2-GG 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

RH取扱 ベアフットドリームス フロントジップ ニット セーター
Photo bymarkusspiske

タンガロイ(Tungaloy) タンガロイ TAC正面フライス TPO18R080M25.4-07 1個 702-2352(直送品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

2022年度継続 マッティーナルーチェ ランドセル 男の子 男の子用ランドセル 日本製 クラリーノ タフロック フィットちゃん A4フラットファイル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピアス ダイヤモンドピアス ハートピアス ダイヤモンド ハート ダイヤ k18 18k 18金 ホワイトゴールド レディース 送料無料 母の日 プレゼント
Ron Herman - 専用 RHC ワイドチノパンツ XS ロンハーマン

Missa

MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー 08WHNSB0640−TH 『08WHNSB0640TH』


関連する記事

∮GIVENCHY∮ ジバンシィ4GコットンOVERSIZETシャツ 関税送料込!
INMOBY.COM.BR RSS