英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SOLY HUX Women's Spaghetti Strap Marble Print Bodycon Mini Slip Dress

  1. Needles - needles 再構築 フランネルシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ViewSonic VA2246MH-LED 22 Inch Full HD 1080p LED Monitor with HDMI and VGA Inputs for Home and Office, Black送料無料【長期保証付】パナソニック(Panasonic) VS-HC400 モニター付きドアカメラ
  4. 右下 隔膜式圧力計 BF型 ( KA-BF-25A-PVC-0.1MPA ) 右下精器製造(株) (メーカー取寄)Little
  5. パルファン ロジーヌ パリROSINE FOR LESNOB PARIS 新品!
  6. 5/15までセールストッケトリップトラップ (ナチュラル)元展示品
  7. 3.2Barely
  8. 【2022 SS】TATRAS◆Noko ノーカラー ナイロン ダウンジャケット
  9. 限定カラー メイホウ MEIHO VS-7090N 20L タックルボックス
  10. メデリ MEDELI 電子ドラム
  11. 弓道 竹矢の三斑四斑
送料関税込★TATRAS★21AW NELENNA フーデッドダウンジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

充電式インパクトドライバーマキタ(makita)18V

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【最新wifi強化版・IPSパネル・FHD】10インチモニター付き 4台 音声録画 IP67防水防塵 モーション検知 ナイトビジョン リモート操作無線OSX-BD22

【即日発送】 【国内即発送】 ★LTAT21A4693-D★ BABILA TATRAS ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:1

MediaPad T3 LTE KOB-L09 Huawei 純正ケース付き
r1113様専用*確認用カトラリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Hot Wheels Monster Trucks 1: 64 Scale 4-Truck Pack, Styles May Vary好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マーベル プロメイト 2段式フロアーキャビネット A-5506
クリスタル トロフィー CR-25-A【 L 】 デザイン料/彫刻代無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TATRAS★SELDA セルダ ショート ダウンジャケット 国内・関税込
DEUXIEME CLASSE - 専用☆Deuxieme Classe 18Vノースリーブプルオーバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即日発送】 【国内即発送】 ★LTAT21A4693-D★ BABILA TATRAS ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:1

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H81FZ63BB500ABL】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即日発送】 【国内即発送】 ★LTAT21A4693-D★ BABILA TATRAS ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:1

miumiu - miumiu ミュウミュウ リボン付きショルダーバッグ
マツダ - 2020年最新バージョン更新済!マツダコネクト SDカード

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple iMac 27インチ (MacOS 10.12) 中古 Core i5-3.4GHz/メモリ8GB/HDD1TB/27インチ/Retina 5K/Radeon [Bランク]

【即日発送】 【国内即発送】 ★LTAT21A4693-D★ BABILA TATRAS ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:1

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レインズ RAINS メンズ コート フード アウター Hooded shell coat BLACK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) HP80 プリントヘッド/クリーナー イエロー C4823A 1個 〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
The Rug Market Shaggy Raggy Star Yellow Area Rug Size 3'x3' STAR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TATRAS タトラス ダウンジャケット ナイロン ロゴ 無地 ブラック
Photo bymarkusspiske

高速 電機二重ディスクグラインダ ( HDR-1000R ) 富士製砥(株)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LEDD-18003V-LD9+LEEU-2005L2-02 【東芝】【工事必要】ユニツト交換形 ダウンライト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セットアップ スカートスーツ 入学式 スーツ 母 ママ レディース 卒業式 入園式 卒園式 30代 40代 9分袖
ハンドメイド 編みぐるみ

Missa

ベアトラップ Baretraps レディース スリッポン・フラット シューズ・靴 Alessa Knit Slip-ons Grey


関連する記事

OSKLEN*軽量ナイロンベストパーカー*Superlight Black Waistcoat
INMOBY.COM.BR RSS