英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Un coeur/アンクール札ばさみ 223137WUrushi

  1. Nintendo Switch - 即日発送!switch lite あつまれどう森ソフト セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シャープ MX-50JTBA ブラック 大容量 【純正】 トナー4K Poe nvrキット,超音波,cctv,システム,ドームカメラ,屋外家庭用ビデオカメラセット,8mp
  4. 新品Emvency Tapestry Pink Grey Flowers and Leaves on Watercolor Floral Pattern Rose Home Decor Wall Hanging for Living Room Bedroom Dorm 6Little
  5. ニナリッチ レベルドゥリッチ 3本セット
  6. コンビ ネムリラ オートスウィング BEDi Long
  7. 3.2Barely
  8. 関税送料込 大人気 グッチ Gキューブリング
  9. Amazon echo dot2個 スマートプラグセット
  10. 新作 手描友禅 正絹七五三被布セット
  11. ハンドメイド レジン お花 ヘアゴム ポニーフック ブローチ no.84
GUCCI ダブルG シルバーリング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆アイスクリームのヘアゴム☆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

沖データ 大容量 トナーカートリッジ ブラック TNR-C4KK2 1個[直送品]

お歳暮 【直営店】フェンディ FENDI ★FF ONYX RING ゴールドリング 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド【即購入禁止】

指輪34
らんたん様専用*確認用カトラリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H1R2FB40BB500ABAH2】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パンドウイットコーポレーション/PANDUIT マウントベース ABM112ATD(4036549) JAN:74983642656
G-Star RAW ジースターロゥ デニムジャケット ジップアップ ストレッチ スリム 黒 Air Force Denim Jacke


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【GUCCI】即対応 インターロッキングG リング
4℃ - 4℃ K18リング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お歳暮 【直営店】フェンディ FENDI ★FF ONYX RING ゴールドリング 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド【即購入禁止】

山崎産業 消毒マットセット シリコーンベース#6 BR

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お歳暮 【直営店】フェンディ FENDI ★FF ONYX RING ゴールドリング 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド【即購入禁止】

FOXEY - パム様ご専用
Balenciaga - バレンシアガ ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-82FZ80BB100-AB-YL

お歳暮 【直営店】フェンディ FENDI ★FF ONYX RING ゴールドリング 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド【即購入禁止】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新作 スーツ パンツスーツ レディース セットアップ パンツ レトロ ゆったり カジュアル お出かけ 通勤 春 秋 冬
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格AirMyFun Inflatable Bounce House,Bouncy Castle with Air Blower,Play House w好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
North American B-25 Mitchell Doolittle Raid 40-2344 1/200 Scale Diecast Model【並行輸入品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【シンプル★】エルメス クロワゼットリング
Photo bymarkusspiske

Impala Lightspeedインラインスケート。

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイネット ブルーシート #3000 厚手 10m×10m

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 八州電工 プルボックス SUS 被せ防水 300x300x200 SP3020WN
Christian Dior - (秀さま専用)超美品❤️クリスチャンディオール 長財布✨

Missa

アヴィエラン(AVIELAN)ラッシングベルトIフック×2m(ロープフック対応)固定側1.0m


関連する記事

CHANEL 2.55 カードケース エイジド カーフスキン ブラック
INMOBY.COM.BR RSS