英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Torn Heaven Folding Spinning Fishing Reels Wheel Spinning Reel Lure Wheel Vessel Bait Casting Flying Fishing Trolling 並行輸入品

  1. アイリスオーヤマ - アイリスオーヤマ サーキュレーター衣類乾燥除湿機
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Rothco シンレッドライン 隠しキャリーパーカー XLイスカル 先端交換式ドリルヘッド ICM210
  4. グッドフェザー いいはねふとん店 羽毛布団 セミダブル 170cm×210cm クリーム ダックダウン90% 1.2? 日本製 5x5マスLittle
  5. アルビオン フローラドリップ
  6. はぐくみ エコらくパック等
  7. 3.2Barely
  8. ☆MISSOMA☆ パール&ゴールドシングルピアス【送料込】
  9. シューツリー エドワードグリーン EDWARD GREEN
  10. VAPE Systems BATmod & BY-ka v.7
  11. サボテン マミラリア 玉翁殿 実生
【SAVI x MISSOMA】ゴールドヴェルメイユ スモールフープピアス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タオルキャップ⭐トーマス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セイキ ハニカム サーモスクリーン ツーウェイ 遮光タイプ(非防炎) 断熱レール仕様 幅1001〜1100mm 高さ551〜750mm

大好き 【SAVI ミニフープピアス MISSOMA】ゴールドヴェルメイユ x ピアス 0:ONESIZE

asics - ショーンウェザースプーン アシックス ゲルライト3 アトモス 26cm
RRR トップス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)ビュートン フラットF PP ポケットA4S FF-A4SP-RB 10冊〔×5セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遮光カーテン 防炎 サンゲツ 福祉 介護施設用 エリー 遮光1〜2級 標準縫製仕様 1.5倍ヒダ PK9483〜PK9484 巾401〜500cmX丈221〜240cmまで
ヤマテック ワークテーブル150 高さ調整タイプ半面棚板付 W900×D450×H900~1200 ( SUPAH-945T-WW ) 山金工業(株) (メーカー取寄)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

人気◆MISSOMA◆UK発/パール ドロップピアス
BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - marte レース スリーブ チョーカー ヘム トップス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大好き 【SAVI ミニフープピアス MISSOMA】ゴールドヴェルメイユ x ピアス 0:ONESIZE

ツモリチサト 折財布 レディース フレンチラム ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大好き 【SAVI ミニフープピアス MISSOMA】ゴールドヴェルメイユ x ピアス 0:ONESIZE

ナースの制服 ロリータワンピース ゴシックロリィタ
HYSTERIC MINI - まゆぽんさん専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TUNGALOY タンガロイ 転削用K.M級TACチップ GH330 TPMR2204PDSR-MJ GH330 [入数:10] 【349-5612】

大好き 【SAVI ミニフープピアス MISSOMA】ゴールドヴェルメイユ x ピアス 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キトー 電気チェーンブロック キトーセレクトED3B形用部品 コンタクター PT3X-2C ( E1DBX20S16172 ) (株)キトー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヴィスタ T34サイドワイドローパー SDV-VS865SWCLHSNT1N 64881379 送料無料 コクヨ kokuyo

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フラッツ オックスフォード ぺたんこ シューズ 靴 ソフトウォーク SoftWalk 5974 レディース Memphis ブラウン レザー クロッグ シューズ 6 Wide (C,D,W)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エレガント【ミッソマ】メルト ダブル フープ イヤリング
Photo bymarkusspiske

Occidental Leather 5089 M Seven Bag Framer 141[並行輸入]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ウィングジーキット 1/48 日本陸軍 九九式軍偵察機 満洲国 & 戦後使用機 プラモデル WNKD5-06

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニトフロン粘着テープ 日東電工 973X18X10 (0.18X10MMX10M)
JIMMY CHOO - タカ様 専用

Missa

特別価格14k Yellow Gold Reversible Ball and CZ Cubic Zirconia Studs Earrings 4mm好評販売中


関連する記事

【MAX MARA】はキューブDparkaのパーカー★管税込
INMOBY.COM.BR RSS