英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エスコ ESCO 3.5mm2x50m/3芯 [2種EPゴム]キャブタイヤケーブル EA940AY-35 [I200101]

  1. デオエース 5点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 試薬添加部 CP型用 SPC型 〔054310-1302A〕樹脂アルミ複合 断熱サッシ ルーバー窓IF (インサイドフラット) 06903 寸法 W730×H370mm LIXIL サーモスIIH 半外型 リフォーム DIY
  4. 日東工業 B20-57 (キャビネット 盤用キャビネット 露出形Little
  5. フルカバリッジアラミドプラス XLサイズ
  6. アフタヌーンティー 新品未開封
  7. 3.2Barely
  8. A/X Armani Exchange スタッズロゴVネック半袖Tシャツ
  9. WストラップカップインVネックニットキャミ エトレトウキョウ
  10. レッドのイベ6 モンスターリスト
  11. ジッポー zippo 1941レプリカ 天然黄蝶貝 白蝶貝 2005年製
【Lorna Jane】ローナジェーン☆ストレッチアクティブTシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

初代左久作 巨大 玉鋼 日本製 鑿

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Rovner リガチャー DARK メタル用 バリトンサクソフォーン 3MVL並行輸入品

【楽ギフ_包装】 日本未入荷 【River Tシャツ グラフィックプリント Island】 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:UK12(L)

TOD'S - 値下げ!TOD'Sのウェーブ ショルダーバッグ
デニム&ダンガリー 110

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

鏡 オーダー ミラー 特注 A寸法(ヨコ)306mm〜345mm×B寸法(タテ)1381mm〜1400mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料無料 インクカートリッジIB02MB マゼンタ
プーマ PUMA キング バックパック 靴 メンズ・レディース 078810-01


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VALENTINO ヴァレンティノ ロゴ Tシャツ
VIVIENNE TAM - ヴィヴィアンタムのアンサンブル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【楽ギフ_包装】 日本未入荷 【River Tシャツ グラフィックプリント Island】 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:UK12(L)

wanxinfu Kitchen Chef with Gourmet 2 Piece Window Curtain for Bedroom Living Room 39 Inch Long, Red Checkered White Lace Privacy Protection

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【楽ギフ_包装】 日本未入荷 【River Tシャツ グラフィックプリント Island】 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:UK12(L)

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ダミエ アズール 長財布 箱 保存袋付き
SOFINA - 【のん様専用】ソフィーナIP ベースケアエッセンス 土台美容液

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格USB Hub 3.0 Splitter,7 Port USB Data Hub with Individual On/Off Switches an好評販売中

【楽ギフ_包装】 日本未入荷 【River Tシャツ グラフィックプリント Island】 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:UK12(L)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

dBud 音量調整可能なイヤープラグ耳栓電池・充電不要。 北欧デザイン 取り外し可能なコード付き マグネット搭載 キャリングケース付属
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Stupell Home Décor Collection ブラック&ホワイト スターウォーズ ストームトルーパー アンティーク調 木製エッチング ス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エミリッドバハマ/EMILLID BAHAMA EB-33 フェアウェイウッド CRAZY クレイジー リジェネシス REGENESIS CB-46 ドライバー シャフト ヘッドカバー付

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税込◆A/X Armani Exchange◆プリントロゴ Tシャツ
Photo bymarkusspiske

新品LED スタジアムライト 300W 非常に明るい屋外投光照明

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)ライオン事務器カラーポケットホルダー(紙製) 3つ折りタイプ(見開きA4判) ピンク PH63C 1冊 (×30)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Port Authority Men's Challenger Jacket, True Hunter/True Navy, XX-Large好評販売中
防弾少年団(BTS) - 【公式】BTS 君に届く ペンミ DVD ホソク トレカ

Missa

Nito 日東工業 盤用キャビネット埋込形 1個入り ( SF14-47 ) 日東工業(株) (メーカー取寄)


関連する記事

【★カジュアル★】Brunello Cucinelli ☆ スウェットパーカー
INMOBY.COM.BR RSS