英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三菱マテリアル/MITSUBISHI チップ COAT VCMT160408 US735(1188844) 入数:10個

  1. レターパックプラス 520 19枚 新品未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウルシヤマ金属工業 片手鍋 ソースパン 16cm IH対応 全面5層構造 日本製 サンク・クーシュ CQC-16SBrandream ホワイトベージュヴィンテージ花柄布団セット、クイーンサイズベッド、キルトセット クイーン ベージュ B00WU1045S
  4. 30x20cm Bookstack & Black Frenchie シャネル CHANEL キャンバスアート 絵画Little
  5. ラスト1点【新品未開封】Rady サイドラインメンズセットアップ Lサイズ
  6. ドラえもん
  7. 3.2Barely
  8. ピエールアルディ スマホケース ハンディフォーンケースすぐ届く
  9. Pくん様 専用
  10. kith NIKE ロンT
  11. 【模造刀】風魔小太郎拵え
直営店買付【CELINE】セリーヌ THE DANCING KID モバイルポーチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オーダー専用ページ*

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kamagon 水充填式ケトルベル 重さ調整可能 9 inch並行輸入

名作 CASE MATE★Karat スマホケース iPhone11,12,13シリーズ Marble iPhone・スマホケース サイズを選択してください:iPhone12/iPhone12Pro

4℃ - 【期間限定値下げ】 4℃ ハーフエタニティ ピンキーリング
I AM PROUD TO BE A JAPANESE パーカー M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) コクヨ クリヤーホルダー(クリアホルダー)(キャリー) A4 ピンク フタ付 マチあり フ-770P 1枚 〔×50セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

液晶テレビスタンド 32型〜46型 ロータイプ 縦設置 キャスター 高さ調節
収納ベッド セミダブルGeneralポケットコイルマットレス:レギュラー付き フレームカラー:ウォルナットブラウン マットレスカラー:ブラッ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

海外限定★ Valentino Garavani Vロゴ iPhone 11 Pro ケース
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 CASE MATE★Karat スマホケース iPhone11,12,13シリーズ Marble iPhone・スマホケース サイズを選択してください:iPhone12/iPhone12Pro

STELLA McCARTNEY ステラマッカートニー 521371 W9132 9300 FALABELLA ファラベラ 三つ折り財布 ミニ財布 豆財布 レディース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 CASE MATE★Karat スマホケース iPhone11,12,13シリーズ Marble iPhone・スマホケース サイズを選択してください:iPhone12/iPhone12Pro

Sov. - SOV. ソブ ボウタイニット ワンピース 38
asics - ゲルバースト24 LOW ballaholic × asics

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Cleveland GOLF(クリーブランドゴルフ) 588 RTX CBクロム ウエッジ ダイナミックゴールドシャフトS200 58-12

名作 CASE MATE★Karat スマホケース iPhone11,12,13シリーズ Marble iPhone・スマホケース サイズを選択してください:iPhone12/iPhone12Pro

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アズワン AS ONE ヘンペイ活栓付瓶用傾斜スタンド20THS 2-7826-14 [A012024]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レビューで次回2000円オフ 直送 (業務用30セット) 共和 オーバンド/輪ゴム 〔No.16/300g 袋入り〕 単色カラー:緑 合成ゴム GGA026 生活用品・インテリア・雑貨

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)コクヨ グルーテープのり(貼り直しできる・本体)Sサイズ 7mm×8m タ-GM412-07 1個〔×50セット〕 送料込み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【大大大人気】Louis Vuitton バンパー クッサンiPhoneケース
Photo bymarkusspiske

タンガロイ ソリッドエンドミル (1個) TEC120B4-25C12R1-83 AH725 (TEC120B425C12R183AH725) 《ソリッドエンドミル》

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ネックレス ダイヤモンド 10金 ネックレス 2連 k10 ペンダント ピンクゴールドk10 ダイヤ 10k Vライン 華奢 シンプル レディース 人気 ホワイトデー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Punked Route 66 Series The Run Longboard Complete Skateboard - Available in All Shapes (Drop Down)
DEUXIEME CLASSE - ✳☺︎chinami☺︎様専用✳

Missa

【送料無料】京セラ(株) 京セラ 内径加工用ホルダ   S25S-SDUCR11-32A 1本【357-7759】【北海道・沖縄送料別途】


関連する記事

SANDRO ベルベットトリミング ジャカード ラップスカート
INMOBY.COM.BR RSS