英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タンガロイ(Tungaloy) タンガロイ 旋削用G級ポジTACチップ CPGT080202L-W15 TH10 708-3793(直送品)

  1. MISCH MASCH - 11日まで最終値下げ‼︎20点レディースまとめ売り♡ブランド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. くるっと チャッティーペッツ ピンクプリンセスキングジム 図面ファイルGS A2 2つ折 背幅40mm 厚型 ボード表紙(青) 1182 1セット(5冊)
  4. 【納期目安:3週間】スイデン NS-1E-1 スポットエアコン スタンダード 1口(白) (NS1E1)Little
  5. 定価約11万円 PRADA ビジュー モカシン
  6. お祭り配信当選者の方確認ページ2
  7. 3.2Barely
  8. 【関税込】MISSOMA★PISCES うお座★星座ポーチ
  9. 送料無料【新品リピータ様価格】 シャビーウッド パーティション アウトレット
  10. Supreme x ANTIHERO L/S LOGO Tee【M】
  11. こやまママ様専用❤ユーカリ フレッシュ❤ポポラス25本❤ ハート ハンドメイド
21AW Pierre Hardyピエールアルディー CUBE ドキュメントケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Yuuriri様確認用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) マグエックス マグネットクリーンシート300×100×0.8mm 白 MSK-08W 1セット(10枚) 〔×10セット〕〔沖縄離島発送不可〕

最先端 大人気 10色展開 ポーチ《カレ・ポケット》カーフスキン HERMES ポーチ 色・サイズを選択:⑧Bambou【要在庫確認】

STAR JEWELRY - STAR JEWELRY ピンキーリング
[美品]ノースフェイス マウンテンライトジャケット ニュートープ Lサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日光 ペン先 ポイントハードニューム 100本入り(10本サービス) N360N-100

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

8TB SSD MiniPro Dura RAID USB 3.1 (USB-C) Portable Solid State Drive
中古 DJ-4 ウェッジ 2019 AW FT-62w 52 WEDGE


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Pierre Hardy】キューブ パースペクティブ アメニティ ポーチ
遊戯王 - はやと様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最先端 大人気 10色展開 ポーチ《カレ・ポケット》カーフスキン HERMES ポーチ 色・サイズを選択:⑧Bambou【要在庫確認】

ミヤコ:スプリンクル(散水栓専用水栓柱) 型式:G215SS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最先端 大人気 10色展開 ポーチ《カレ・ポケット》カーフスキン HERMES ポーチ 色・サイズを選択:⑧Bambou【要在庫確認】

Black Diamond - ブラックダイヤモンド メンズ クレードパンツ
Gucci - GUCCI グッチ サングラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パトライト(Patlite) LED壁面取付け積層信号灯 シグナル・タワー ウォールマウント WME-302DFB-RYG WME-D W70×D80.2

最先端 大人気 10色展開 ポーチ《カレ・ポケット》カーフスキン HERMES ポーチ 色・サイズを選択:⑧Bambou【要在庫確認】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【アルプスカメラ】美品 Nikon ニコン AF-S DX ZOOM NIKKOR 12-24mm F4G IF ED APS-C フード付 220209j
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GLENROYAL グレンロイヤル 03-2475 NAVY DARK BLUE ウォレット 長財布 メンズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ふるさと納税 K−046.75幅ランドリー収納NA【諸富家具】 佐賀県佐賀市

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HERMES カード入れ付きポケットポーチ Carre Pocket pouch
Photo bymarkusspiske

(まとめ)コクヨ グルーテープのり(貼ってはがせる・詰替用テープ)Mサイズ 8.4mm×14m タ-G401-08 1個〔×50セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

極薄ローヘッド【500個】ゴクウス・NSローヘッド 5 X 10 鉄(または標準)/BC(黒クロメート)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 平行ピン(B種・大喜多製  3 X 5 ステンレス(SUS303相当) 生地 【1000本】
Victoria's Secret - XSsize ビクトリアシークレット 2枚2500円❤︎

Missa

東谷 【代引不可】 サイドテーブル モティ サイドテーブル ブラウン W50×D44×H39 完成品 RTO-743TBR [F010405]


関連する記事

【MISSOMA】18Kゴールドプレート オニキス スフィア ネックレス
INMOBY.COM.BR RSS