英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レキ(LEKI) トレッキング クロストレイルポール 3段折りたたみ式 MCT12 バリオ カーボン 2本1組 レッド 1300398 11

  1. Bottega Veneta - 【BOTTERG VANETA】ビジネスブリーフ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日東工業 SO20-45A (ステンレスBOX SO形ステンレスボックスC形止め輪(軸用・JIS(磐田製【1000個】Cガタトメワ(ジク(イワタ JIS G-15SU ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)
  4. HB リガチャー(Bb Cla用) LRC1 シルバープレート/革巻キャップセットLittle
  5. ラブライブ μ's 関連書籍16冊セット
  6. クレ・ド・ポーボーテ エマルションアンタンシヴn
  7. 3.2Barely
  8. 絶対欲しい!DIOR OBLIQUE T-SHIRT リラックスフィット♪
  9. mastermind COLE HAAN ゼログランド ディコンストラクティド2
  10. エルメスハンカチ
  11. ルイヴィトン ジッピー・コインパース M30511
Ralph Lauren★US買付/関税送料込★定番ポニーロゴTシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【 オーダー停止】しっぽ and スカート付きパンツ / 水玉 キッズ ベビー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Baby Newborn Swaddle Blanket Sack Infant Swaddle Wrap Blanket Newborn Hat with Beanie Set Baby Boy Receiving Blanket Headgear Baby Gifts 並

超格安価格 ZARA◆テクスチャード Zd504 Tシャツ ビスコース Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

NIKE - NIKE DUNK union
最終価格[Sasquatchfabrix]BOLERO SWEATSHIRT

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HP USBメモリ 64GB USB 3.0 キーホルダーデザイン 金属製 耐衝撃 防滴 防塵 のフラッシュドライブ x785w HPFD785W-64

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラインドレープ 縦型ブラインド 遮光 LD-6501〜6503 アジェント レールジョイント コード80 幅360x高さ180cmまで
山櫻 のし紙 祝のし 美濃 00811005 1,500枚1パック100枚×15パック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新作!【Dior】ディオール ◆ CDハートパッチ付き特大Tシャツ
FRAMeWORK - FRAMeWORK フレームワーク 今季 アランベスト 新品タグ付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超格安価格 ZARA◆テクスチャード Zd504 Tシャツ ビスコース Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

シルバーUVシート 9.0×9.0m #4000 4000番 超厚手 シルバーシート UVシート ハトメ付き 多用途

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超格安価格 ZARA◆テクスチャード Zd504 Tシャツ ビスコース Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

DURAS ambient - 専用
RINASCIMENTO - リナシメント ワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CKD W.Mコンビネーション 白色シリーズ C3040-8N-W-F-US

超格安価格 ZARA◆テクスチャード Zd504 Tシャツ ビスコース Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格Cajun Pull Line - 1/2 Inch RED - 1,200 lb. - Pull Tape - Polyester Pulling 好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハワイ、アロハの土地 - 壁装飾アートプリント - 8x10 フレームなし アートワーク 写真用紙にプリント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Teal Blue Shopper Pearl Handle Blue Hydrangeas Textured ティファニー Tiffany

「ほとんどない」の英語表現まとめ

国内即発ポロラルフローレン ベアーメンズシャツ
Photo bymarkusspiske

ジェフコム デンサン DCH-60EN 手動式油圧圧着工具セット 使用範囲:端子呼び寸法 14-60平方mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【個人宅配送不可】DV09666 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 1/4'RC フィルター付レギュレーター【キャンセル不可】ポイント10倍

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 5個セット エプソン 純正プリンタインク(ライトグレー) ICLGY52 15倍ポイント
【グランプリの鷹】「DVD」2巻

Missa

ナイキ キッズ サンダル Nike Kids' Kawa Slides - Black/White


関連する記事

Self-portrait Pussybow Midi Dress in 3D Flower Organza
INMOBY.COM.BR RSS