英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示RDX ボクシング グローブ RDX S4 LEATHER SPARRING BOXING GLOVES //ボクシング ミット スパーリング グローブ キックボクシング 格闘技 本革 送料無料

  1. 好評販売中MICROFROM 128GB CFexpress Type B Card (1550/550 R/W) Digital Memory Card Op
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 東京Deco フルセグ ポータブルDVDプレーヤー 14.1型 地デジ 車載用ホルダー付き 14.1インチ液晶 2時間連続再生 リージョンフ(業務用200セット) ニチバン マイタック カラーラベルシール 〔円型 細小/5mm径〕 ML-141 赤〔沖縄離島発送不可〕
  4. セオリーTheory カシミヤワイドショートニット 黒M 【レディース】Little
  5. NIKE - ナイキ エアマックス90 ホワイト 26.5cm
  6. Paraboot - パラブーツ paraboot
  7. 3.2Barely
  8. ラルフローレン ワンピース キャサリン妃着用
  9. FOXEY - セール!正規品 FOXEY シルク スーツ セットアップ 美品 卒園式 入学式
  10. 天然ダイヤモンドペンダントトップ0.82ct k18
  11. 無印良品 自転車 直接引き取り歓迎
さかな

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Dior - ディオール ハンドバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロールスクリーン ニチベイ オーダー ソフィ シルバースクリーン 標準仕様 N9274〜N9279 幅81〜120cm×丈301〜350cm

最新入荷 GLAMOUR HYSTERIC - ワンピース グラマー 1/1値下げ‼️ヒステリック ひざ丈ワンピース

LOEWE - ロエベ アマソナ
よっしー様専用 ソファー&コールマンクーラーボックス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX220375100K25M】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

聖闘士聖衣神話EX カプリコーンシュラ
小型電気温水器(センサー水栓付) FCS239K〔代引き不可〕 トレード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL - CHANEL♡極美品 激レア カメリアボタン ワンピース 34 ピンク
Silver925 18kgp アパタイト リング or ネックレストップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新入荷 GLAMOUR HYSTERIC - ワンピース グラマー 1/1値下げ‼️ヒステリック ひざ丈ワンピース

国内発送 修理交換用 NEC VersaPro VF-3 VRE18/F VRE18/F-3 VRE18F-3 PC-VRE18FZG3 液

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新入荷 GLAMOUR HYSTERIC - ワンピース グラマー 1/1値下げ‼️ヒステリック ひざ丈ワンピース

徳特上石鯛ネムリ釣り針 17号 80本土佐手打ち針
【DYNASTAR 】新品未使用 192センチ R21

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【法人限定】納期未定 EL-D08/3(251WM) AHN (ELD083251WMAHN) 三菱 ダウンライトΦ150 深枠タイプ 白色

最新入荷 GLAMOUR HYSTERIC - ワンピース グラマー 1/1値下げ‼️ヒステリック ひざ丈ワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コンクリートビス サラ頭 シルバー 5×35 1箱(80本)×20箱
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) コクヨ テープのりドットライナーホールド しっかり貼るタイプ つめ替え用 8.4mm×16m タ-D4200-08NX101パック(10個) 〔×10セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Vitruvi 加湿器 卓上 アロマディフューザー アロマ 乾燥防止空気清浄機花粉対策、間接照明、無音、水なし自動シャットダウンセラミック加湿器 1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CHANEL - ブラウス&ワンピースドレス CHANEL シャネル
Photo bymarkusspiske

NCAA Eastern Washington Eagles Deluxe Wheeled Laptop Overnighter 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

収納ベッド セミシングル 横開き ヘッドレス 深さグランド〔ボンネルコイルマットレス付き〕フレームカラー:ホワイト ショート丈ガス圧式跳ね...〔代引不可〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 好評販売中Vertx メンズ Small/Long ブラック
東京マルイ次世代電動ガン AK74MNカスタム品 マガジン2個ライフルケース付き

Missa

【新品未使用】〔純正品〕 BROTHER ブラザー トナーカートリッジ 〔TN-48J〕


関連する記事

MOSCHINO - モスキーノ ブルゾン
INMOBY.COM.BR RSS