英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミラオーウェン ワンピース Tシャツ付キャミワンピース レディース 09WFO191038 GRN 日本 1 (日本サイズ9 号相当)

  1. 川島セルコン 高級オーダーカーテン filo filo縫製 2.3倍ヒダ Morris Design Studio 2020 ピエセニ FF1510・1511
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Unisex Diamond Watches Luxury Men and Women Calendar Quartz Clock Rose Gold【在庫処分】振袖 販売 未仕立て 着物 絵羽柄 B級品 蔵出し特価品 選べる13点 振り袖 リメイク ドレス 和雑貨用生地 正絹 レトロN1036
  4. オリンパス OLYMPUS M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ マイクロフォーサーズ シルバー ミラーレス レンズ 中古Little
  5. Furla - FURLA フルラ パイパー 新品未使用
  6. LOUIS VUITTON - minami様専用 未使用 ルイヴィトン ホライゾン ブラック モノグラム ラバ
  7. 3.2Barely
  8. OMEGA - オメガ OMEGA シーマスター レディースウォッチ GP/SS クオーツ
  9. NIKE - オフホワイト × ナイキ ダンク ロー 1 OF 50 "19"
  10. Chloe - Chloe クロエ woody スモールトートバッグ
  11. uniform experiment - ユニフォームエクスペリメント/クラッシュ/デニムパンツ/ジーンズ/藤原ヒロシ/1
OMEGA - オメガ アンティーク腕時計 イエローゴールド スクエア 秋 手巻き式

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AUDI - Audi アウディ純正ドアエントリーライト(4リング)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リリカラ 壁紙20m シンフ?ル 無地 ネイビー MORRIS & Co. -Licensed Collection- LW-2585

人気ショップ K18 美品✨オメガ - OMEGA 20μ agete ベルト2本✨トゥモローランド トノー型 腕時計

SEA - SEA(シー) WOOL SERGE TROUSERS レディース パンツ
OGASAKA - スキー板 オガサカ 165cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ブリックス] ボストンバッグ X-Bag 28 cm Mベージュ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

布団カバーセット 掛け布団カバー 敷き布団カバー ボックスシーツ 枕カバー ベットカバー 3点セット おしゃれ 寝具セット 寝具カバー 肌に優しい 抗菌防臭 和式
CLARIBEL アウトドア 登山服 メンズ 登山ジャケット 3in1 スキーウェア ファッション パーカー (ダークグレー L)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OMEGA - 美品☆OMEGA deville 自動巻 ベルト2本☆ティファニー カルティエ
粉ミルク はぐくみ スティックタイプ 13g×10本×20箱入り ×2ケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ショップ K18 美品✨オメガ - OMEGA 20μ agete ベルト2本✨トゥモローランド トノー型 腕時計

TARGET ターゲット RISING SUN 4.0 ライジングサン4.0 2BA 100752 村松治樹選手モデル 19g ダーツ バレ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ショップ K18 美品✨オメガ - OMEGA 20μ agete ベルト2本✨トゥモローランド トノー型 腕時計

comes様専用新品未使用 comoli sanders別注チャッカブーツ
ゲラン イリストレフィエ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミャオ Miaou レディース ミニスカート スカート Green & Black Mesh Moni Miniskirt Groovy

人気ショップ K18 美品✨オメガ - OMEGA 20μ agete ベルト2本✨トゥモローランド トノー型 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Lenovo Yoga 7i 15.6-inch FHD Touchscreen 300 nits 512GB SSD 2.8GHz i7-1165G7 2-in-1 Laptop (8GB RAM Fingerprint Reader Intel Iris Xe Graphics Wi
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

照明 つりさげ 吊り下げ アンティーク3灯 ペンダントライト ガラスシェード プリマ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東谷 ロファ ソファ ブラック おしゃれ シンプル YMS-807BK 【大型商品につき商品情報をご確認ください】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OMEGA - 専用【美品☆】OH済 オメガ デビル カットガラス 手巻き / 腕時計
Photo bymarkusspiske

Tony Hawk 34" コンプリート Cruiser スケートボード Skateboard, Shark Mouth Graphic ロングボード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★★(まとめ) ブラザー BROTHER インクカートリッジ 黒 大容量 LC17BK 1個 〔×3セット〕★★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • *イトミック*ETR20BJ[F/L/R]215C0 ETRシリーズ 貯湯量 20L 単相200V 1.5kW 〈送料・代引無料〉
オマケ付 東京マルイ VSR10Gスペック OD カスタム品

Missa

ダイケン 屋外用ホームタンク95型(小出しガン・ホース付) HT-95NVG 代引不可/同梱不可


関連する記事

Christian Louboutin - ルブタン iPhoneケース
INMOBY.COM.BR RSS