英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示木製 かんざし 屋久杉 彫り 梅

  1. ウェディングケーキプレートセットCタイプ FB952
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 出展用仮縁 CD56 組立商品/803×1167(P50)のキャンバス・パネル用(厚さ18-50ミリに適応) 額外寸:約846×1210(まとめ) ゼブラ 多機能ペン ブレン2+S 0.5mm (軸色:黒) B2SAS88-BK 1本 〔×30セット〕[直送品]
  4. 20色から選べる!365日気持ちいい!コットンタオル ケット・パッド キルトケット・パッド一体型ボックスシーツセット クイーン モカブラウン[▲][TS]Little
  5. MARUKO - なかちゃん様 専用
  6. 純烈○後上翔太○君を奪い去りたい○特典つき
  7. 3.2Barely
  8. Munsingwear - 新品タグ付❗️Munsingwear レディース極暖♨️中綿ニットジャケット
  9. Supreme - Supreme NFL × Raiders × '47
  10. SLY - cow 牛柄 フェイクファー ファーコート
  11. Nintendo Switch - Nintendo Switch Lite イエローとどうぶつの森セット
PEARLY GATES - パーリーゲイツ ネイビー ニットカーディガン ジップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

えりな様/Xperia1Ⅲ(ハイブリッドケース)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【値下げ】MASSES 21AW 「EASY PANTS BONE」 サイドロゴスケートパンツ ネイビー サイズ:L (EC)

日本未入荷 パーリーゲイツ GATES PEARLY - GATES PEARLY ポロシャツ ピンク 半袖 ゴルフウェア ウエア

★MURAL★リルミューラル★シンサレート高機能中綿ナイロンスタジャン★F★
Dr.Ci Labo - ★新品未使用品★ 脱毛ラボ・ホームエディション エステ券付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サンコールドボックス#24 コンテナー(保温・保冷用) 日本製 業務用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プリーツプリーズPLEATS PLEASE バイアスプリーツ切替スカート ワイン3 【レディース】
納期1か月 ★☆パナソニック XLX800WBW LE2 (XLX800WBWLE2) 一体型LEDベースライト 天井直付型 110形 受注生産品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PEARLY GATES - ⭐️パーリーゲイツ⭐️ポロシャツ⭐️
お洒落 ラッピングも◎オールドキリム 中身付き クッション お部屋に是非!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本未入荷 パーリーゲイツ GATES PEARLY - GATES PEARLY ポロシャツ ピンク 半袖 ゴルフウェア ウエア

アンティグア Antigua メンズ ポロシャツ トップス Real Salt Lake Grey Legacy Pique Polo

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本未入荷 パーリーゲイツ GATES PEARLY - GATES PEARLY ポロシャツ ピンク 半袖 ゴルフウェア ウエア

ロッドスタンド ロッド ハンドメイド 新品
【絶版・希少】トートタロット [メイガス]魔術師3枚バージョン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アークライト(Arclight) リーフ 完全日本語版 260×260×69mm

日本未入荷 パーリーゲイツ GATES PEARLY - GATES PEARLY ポロシャツ ピンク 半袖 ゴルフウェア ウエア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コーナー付き ローソファー (同色2点セット ブラック) 幅約98cm 分割タイプ 洗えるカバー 日本製
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

akala ono (アカラオノ) オハナプリント ジョウゲセット (70-80) セット BSS:70,6Pピンク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カレラ サングラス Carrera 4002/S Sunglasses 輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

other - ハローコモディティ キルティング ストール ベスト 2WAY ブラック
Photo bymarkusspiske

?包 ライトスクールバッグトレンドカジュアルデイパックオックスフォードテキスタイルセカンダーカレッジ?

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイケン RSバイザー アルミ&ポリカ D1200×W3800 RS-DT 0

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セイキ ハニカム サーモスクリーン ボールチェーンタイプ 遮光タイプ(非防炎) 断熱レール仕様 幅1401〜1500mm 高さ751〜950mm
ohhunt ショートスコープ トリジコン RMR ガイズリーマウント

Missa

フルトン レイングッズ MOONBAT(ムーンバット) FULTON(フルトン) ナイロンリップトートバッグ レディース メンズ ギフト 撥


関連する記事

Gucci - gucci クリスタルリング
INMOBY.COM.BR RSS