英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Luxury Mens Gold Watch Quartz Diamond Bezel and dial Days-Week Stainless St

  1. Smith Squad XL スノーゴーグル - ブラック '21 | Chromapop サングリーンミラー + 予備レンズ 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Furnhome Clothes Storage Organizer Bins Containers , Foldable Stackable Sto(まとめ)山崎産業 ペタキャッチ 1個【×10セット】
  4. Yeasica 木製パズル 大人用 – アーティファクトパズル 不規則な形 超楽しい ウルフキング 8.15X 6.3インチ(8.7x16cm) 10Little
  5. AHKAH - AHKAH ビリーブユーネックレス
  6. ニッカウヰスキー - 竹鶴17年×5本
  7. 3.2Barely
  8. 【RTX2080Super搭載】ゲーミングパソコン
  9. TWICEトートバッグ+クリアカード
  10. Dyson - ダイソン サイクロン式クリーナー(タービンブラシ)アイアン/サテンシルバー掃除機
  11. agete - アガット シルバースプーン オニキス シルバーリング
マイニングリグ GTX1660ti 4台搭載済み アカウント付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ARC'TERYX - マンティス2 ビームス別注 マカ2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

A12148 ハス洗面ボウルセット 洗面ボール 陶器 手水鉢 手洗器 手洗い鉢 洗面器 蛇口 排水金具付

高い素材 玄人志向 Gtx1660ti 5台 PCパーツ

アガベ チタノタ 『ブラックアンドブルー』
Tiffany & Co. - Tiffany リング 指輪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボックスシーツ オーダーサイズ 141〜180cm×〜205cm×高さ29〜40cm FROM 日本製 シーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BosClub ぶら下がり健康器 懸垂マシン チンニング 多機能 筋力トレーニング 耐荷重150kg 簡単設置 10段階調整 簡易 マルチジム 室内
Nagina International 真正真鍮 航海アーティファクト球球体 穴あき真鍮 | コレクターズフィギュア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マイニング マイニングリグ ETH RTX3060 6台 非LHR 282MH
カトージ スイングハイローラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高い素材 玄人志向 Gtx1660ti 5台 PCパーツ

ダーツ バレル TARGET ターゲット レベル リボーン ルミエール2.0 羽角英明選手モデル (REBEL REBORN LUMIERE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高い素材 玄人志向 Gtx1660ti 5台 PCパーツ

第一精工 オートキングギャフ 500 エギング ヤエン アオリイカ
ジョーマローン レッドローズコロン 香水 限定ボトル100ml

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パソコンデスク PCデスク 机 オフィスデスク msg-00260

高い素材 玄人志向 Gtx1660ti 5台 PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Lenovo Ideapad 5 15.6inch FHD IPS Touchscreen Laptop Intel Quad-Core i7-1165G7 12GB DDR4 1TB M.2 NVMe SSD Iris Xe Graphics HDMI WiFi AX BT USB-C Fing
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ナカバヤシ キャリングバッグ ブラックCB-Z62BK 1個 〔×5セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SKJ-FG101MC-W SKJ マイカパネルヒーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GIGABYTE RTX3090 AORUS XTREME グラボ
Photo bymarkusspiske

Quest Skateboards Bold Arch Fill 27" Cruiser Board好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料 3Pソファ 3人掛け ブラック シンプル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • テクノス 腕時計 デイト T9687BB メンズ ブラック
国産 秋田県産くるみかごバック 裏皮使用 大きめ

Missa

グレーチング側溝用騒音防止用クリップ式 並目ノンスリップ グレーチング本体寸法700×997×60mm 形式記号WON-X70‐960グレーチング本体のみ


関連する記事

Gucci - 1.超美品 グッチ GUCCI 時計
INMOBY.COM.BR RSS