英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カーテン シェード スミノエ ULife U-9369 スタンダード(約2倍ヒダ)幅375x丈300cmまで

  1. ヒール草履 -196- 桜と藤 3枚芯 Free-size A-紫
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヤマテック ワークテーブル ステンレス天板シリーズ 移動式W1500×D750×H740mm ( SWS3C-1575-SI ) 山金工業(株)マーベル 圧着工具(裸圧着端子・スリーブ用) MH-14 1丁
  4. GROHE 24133000 Grohtherm デュアル機能 2ハンドル 温度調節トリム 24107EN0 1Little
  5. HEAD - 硬式テニスラケット HEAD SPEED
  6. Colibri stone Blue
  7. 3.2Barely
  8. celine - celine 22 new coat
  9. 【SALE特価】オーダー パーカー プリント 印刷 オリジナルパーカー 10枚~
  10. BALENCIAGA BAG - バレンシアガ BALENCIAGA ペーパー ミニショルダーバッグ新品‼️
  11. PRADA - PRADA ネイビーレザートートバッグ
patagonia - 超希少カラー‼️Patagonia レトロXジャケ キッズXXL レディースL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Philippe Audibert - フィリップオーディベール ピアス IENA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニッペホームプロダクツ 油性シリコンタフ グレー 0.7L ×6個 ケース販売

逆輸入 Abercrombie&Fitch - アバクロファー付きアウター ブルゾン

GALERIE VIE パンツ(その他) レディース
のんさん専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タチカワ ロールスクリーン ラルクシールド RS8034 ミミン 幅161〜200cm×丈201〜250cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

小型シーリング 電球色 非調光 LED交換不可 DAIKO DCL-40033 Y (DCL40033Y) 大光
Mary Kay Travel Roll up Bag 4 Removable Pouches


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Genny - 【極美品】イタリア製 GENNY 総柄 スカーフ柄 ダウンジャケット
豊原国周 「木鼠お吉 沢村訥升」本物 浮世絵 大判 錦絵 江戸期 浮世絵 木版画

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

逆輸入 Abercrombie&Fitch - アバクロファー付きアウター ブルゾン

WAC照明Lシリーズライン電圧トラックヘッド シルバー HTK-764-BN 1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

逆輸入 Abercrombie&Fitch - アバクロファー付きアウター ブルゾン

visvim us9.5
Words by Buck-tick : 1987-2002

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タニタTANITAデュアル周波数体組成計DC-430Aセパレートタイプ ダークグレー

逆輸入 Abercrombie&Fitch - アバクロファー付きアウター ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STI STSG19100020 ドライビングサングラス ULTRA LENS For DRIVING by SWANS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)三甲(サンコー) ヨーグルトクレート/乳製品配送用コンテナ H-20-2 イエロー(黄) 〔×10セット〕〔代引不可〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Skillmatics楽しい学習時間表6〜9年STEMラーニング|創造的な楽しい活動|男の子と女の子のためのギフト子供の年齢6から9歳好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

beautiful people - 未使用⭐︎beautiful people リバーシブルブルゾン
Photo bymarkusspiske

岩崎 レディオック フラッド ネオ LED投光器 60クラス 狭角タイプ 昼白色タイプ 高演色 ダークグレイ LED一体形 耐塩塗装 ECF6041N/NSAN8/DG ※受注生産品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[テクノス] 腕時計 T8A81BB メンズ ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日本製 羽毛肌掛けふとん ブルー
プラダ 二つ折り財布 バイカラー 未使用

Missa

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット SR−8050(スクラム) ヘム加工 ラグ マット(横240×縦240cm)


関連する記事

PEARLY GATES - パーリーゲイツレディーススカート
INMOBY.COM.BR RSS