英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(代引不可)三甲 サンコー マドコン C-55B 559080-00BK901TM

  1. アートフレーム MEOMEO ピラミッド 365x441x25mm ZMM-61888 bic-7377054s1送料無料 北欧 モダン 家具 インテリア ナチュラル テイスト 新生活 オススメ おし
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カジメイク レインスーツフェミニン ベージュ S(まとめ)コクヨ 詰替式蛍光マーカーピタッシュアルファ 中字 角芯 5色セット PM-L103-5S 1セット(5パック)〔×5セット〕
  4. ■テラモト トリプルシート 緑 2.3mm×10m【1630819:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][メーカー取寄][店頭受取不可]Little
  5. GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル タグ付き スカート ロング ギャザー ペイズリー 花柄
  6. w coad satin onepiece juemi aclent zara
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン ショルダーバック
  9. SASQUATCHfabrix. - 専用sasquatchfabrix 90’S SHILHOUTTE DENIM
  10. René - 値下げ中‼︎ Rene ルネ ワンピース size34 リボンコサージュ付
  11. Tiffany & Co. - TIFFANY&Co. ティファニーチタンリング9号
FENDI - フェンディ スエード マンマ バケット ショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RIZAP muscleproチョコレート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

国内発送 修理交換用 NEC VersaPro VF-1 VUE16/FB VUE16/FB-1 VUE16FB-1 PC-VUE16FBG

激安直営店 バッグ ショルダーバッグ

TOMORROWLAND - ボールジィ ツイードジャケット
SHISEIDO (資生堂) - ザ・ギンザ THE GINZA ハイブリッドデープロテクターセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Knirps 折りたたみ傘 ワンタッチ自動開閉 耐久性強化 正規輸入品 T.220 MediumDuomaticSafety Check

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パナソニック iDシリーズ 埋込型ベースライト 40形 W100 LED 昼光色 調光 XLX410MEDTLA9 (XLX410MEDZLA9 後継品)
レビューで次回2000円オフ 直送 (業務用5セット) brother ブラザー工業 文字テープ/ラベルプリンター用テープ 〔幅:9mm〕 5個入り TZe-121V 透明に黒文字 生活


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gucci - セール中‼️ グッチショルダーバッグ
田中稔之 版画

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安直営店 バッグ ショルダーバッグ

並行輸入品 Precious Lil' Pirate Toddler / Child Costume 貴重なリルの海賊幼児/子供コスチューム♪ハロウィン♪サイズ:

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安直営店 バッグ ショルダーバッグ

mari様専用BOSE SOLO 5 TV SOUND SYSTEM
スキー板 ビンディング ストック ブーツ セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品・送料無料K&F Concept 82mm Variable ND Filter & Filter Cap (2 Pcs), Adjustable Neutra[並輸51]

激安直営店 バッグ ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エイコーユニットウィング立御簾垣22窓付III型 さらし竹・ゴマ竹 W1800xH600mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

草焼きバーナーPRO KB-300G

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナイキ NIKE SB レディース スケートボード シューズ・靴 Nike SB Shane Malt, Desert & White Skate Shoes Beige/khaki

「ほとんどない」の英語表現まとめ

miumiu - miumiu 斜めかけバッグ
Photo bymarkusspiske

パネル型ラインデザインベッド セミダブル 二つ折りポケットコイルマットレス付 ホワイト〔代引不可〕[直送品]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リンナイ 熱源機 RVD-A2000SAA2-3(B)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Carrera Carrera 33 / セルフレーム サングラス
美品 CondeHouse YUKAR ユカラ オットマン 深澤直人 チェア

Missa

西川 アクリル2枚合わせ毛布 シングル 洗える マイモデル 襟元ヘムレス ローズオイル加工でやわらか 発熱綿入り 帯電防止 抗菌加工 ブラウ


関連する記事

Maison de FLEUR - canone ニナのお茶会ワンピース
INMOBY.COM.BR RSS