英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MIWA(美和ロック) 万能型 アルミサッシ 召合錠 SL09-1LS-CB PSシリンダー キー5本付属 引き戸 鍵 交換 取替え 内網戸対応 SMKH-UB SL02代替品 引戸 引違戸

  1. SUGAR CANE シュガーケーン 半袖シャツ FICTION ROMANCE "WABASH STRIPE S/S WORK SHIRT" SC36267A
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Kingston Brass CC413T8 Vintage Deck Mount 7-Inch Spread Tub Filler with Hand Shower, Satin Nickel 並行輸入品日本製 クールレイ パッドシーツ・シングル ブルー
  4. ブレザー レディース(s210204324)Little
  5. Jil Sander - 美品 シルク混 スカート フレア ひざ丈 ブラウン 茶 34 約S
  6. 南海電鉄株主優待乗車券24枚セット16000円
  7. 3.2Barely
  8. BILL WALL LEATHER - BILL WALL LEATHER SUN RING
  9. Starbucks Coffee - Starbucksマグファセットピンク ハンドルグラス ファセットクリア
  10. JUNYA WATANABE COMME des GARCONS - ジュンヤマン ピンク x ルイスレザー ノルディック ニット ライダース ベスト
  11. JUSGLITTY - 専用 新品 ジャスグリッティー トレンチコート ネイビー 2
BILL WALL LEATHER - bwl ビルウォールレザー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gucci - ショルダーバック GUCCI オストリッチ 新品状態

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サクラクレパス 絵の具 アクリルポスターカラー 600ml 6色Aセット ETPW6A

売れ筋がひ贈り物! BILL WALL LEATHER - ビルウォールレザー New Cross Ring リング(指輪)

Salvatore Ferragamo - サルヴァトーレフェラガモ ヴァラ カードケース 22 D155
まりさん専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

figma 水着女性body エミリ ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Lightpak Executive Echo 1 46103 並行輸入品
〔組立設置費込〕 チェストベッド セミシングル〔Lagest〕〔フレームのみ〕 ダークブラウン 棚・コンセント付きチェストベッド〔Lagest〕ラジェスト〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BILL WALL LEATHER - Bill Wall Leather/BWL ビルウォールレザー リ
ぽんたった様専用⭐︎トリップトラップ ベビーセット・クッション・ハーネス・トレイ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひ贈り物! BILL WALL LEATHER - ビルウォールレザー New Cross Ring リング(指輪)

GreyFoxGamesDeception:UndercoverAlliesディセプションMurderinHongKon

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひ贈り物! BILL WALL LEATHER - ビルウォールレザー New Cross Ring リング(指輪)

BOOS HNB-PW3300MK-2
専用です スキー板 ブーツ ストック カバーセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エプソン SC9BK70 インクカートリッジ(フォトブラック/700ml) 目安在庫=△

売れ筋がひ贈り物! BILL WALL LEATHER - ビルウォールレザー New Cross Ring リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

グローベン 竹垣ユニット 楽塀ユニット15型/あやめ垣 パネルユニット 黄・丸竹 H600 基本 A12BF156Y 『パネルユニット+柱ユニットを組
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サングラス ドラゴン Dragon Fame Sunglasses-Acid Concrete Black-Grey Lens-SAME DAY SHIPPING!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ターレンス グランドローラーセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BILL WALL LEATHER - 金額交渉大歓迎 Bill Wall Leather ビルウォールレザー リング
Photo bymarkusspiske

Schlage アクセントレバー アディソントリム 回転防止ロック アンティーク真鍮 左利き並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダウンジャケット メンズ アウター ダウンコート ミリタリージャケット ブルゾン 冬服 ビジネスコート 通勤 コート ロング丈 厚着 暖かい 防寒 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カルテック KALTECH 光触媒除菌 脱臭機 8畳まで TURNED K ターンド ケイ ホワイト KL-W01
美品 ソニー CD ラジカセ CFD-700 DoDeCaHORN ドデカホーン

Missa

KR-86文化スイッチボックス錠新型 別カギ


関連する記事

【sy様専用】ジュエルアップ
INMOBY.COM.BR RSS