英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)寺西化学 ギター ガンコ インキ落とし 極太タイプ GEGDP 1本 〔×10セット〕

  1. Wera ヴェラ 8006 SC1 サイクロップラチェット ハイブリッド セット 1/2 004090
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2枚セットHP Spectre x360 15-eb0000 2020年9/10月モデル 15.6インチ用2wayのぞき見防止液晶保【納期目安:1週間】東京メタル OC-1LE LED洋風ペンダント照明(クリアー) (OC1LE)
  4. 【K4732NJV-2T-DJP-13】 《KJK》 三栄水栓 シングルワンホール洗面混合栓 ωθ0Little
  5. FIG&VIPER - MA-1
  6. 送料無料 【新品】アンティーク調 調味料ラック ディスプレイ 収納
  7. 3.2Barely
  8. BELSTAFF - 【ベルスタッフ 】ナイロンジャケット CORDURA PRO TOURA
  9. 専用MAISON EMERALD メゾン エメラルド デニム ポケット ジーンズ
  10. 遊戯王 - 遊戯王 プリズマティックアートコレクション未開封BOX
  11. 東洋エンタープライズ - ▪️50’s【COLLEGIATE PACIFIC】LONG SLEEVE
新品未使用 Columbia コロンビア カモフラージュ柄 ウールジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アンパンマン - 専用 新作 アンパンマンミュージアム お弁当 お弁当袋 カトラリー 5点セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パナソニック照明器具 シーリングファン セット品 XS9020 『SP7090+SPK024』 リモコン付

売上実績NO.1 THE NORTH FACE - ノースフェイス ハイブリッドテックエアーインサレーテッドジャケット ブルゾン

JIMMY CHOO - 美品 ジミーチュウ 36 ブーツ グレー ムートン スウェード
セルケア GFプレミアム 5Gリバイタクリーム 250g

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ステンレス重量戸車 ワイドタイプ ヨコヅナ JBPW3006 H型 300mm 車のみ (ボルト・ナット付) 1個売り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DENON ステレオヘッドフォン AH-D5000 並行輸入品
布張りソファ 2P+シェーズロングソファ フェニックス phoenix カウチソファ おすすめ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - ナイキ ビッグスウッシュボアジャケット
ブーケとヘアパーツSET

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売上実績NO.1 THE NORTH FACE - ノースフェイス ハイブリッドテックエアーインサレーテッドジャケット ブルゾン

【送料別途】 大角じょうご M型120-VP・VU100x75 H (グレー)[A3100M712]/デンカ/トヨ雨樋(あまどい)/軒樋(のきどい)用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売上実績NO.1 THE NORTH FACE - ノースフェイス ハイブリッドテックエアーインサレーテッドジャケット ブルゾン

アルインコ ランニングマシン2116 レッド AFR2116R
diptyque ディプティック ディスカバリーセット 5本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[キャシーマム アイランドスタイル] タオルケット レディース 86108507F オレンジ 140cm×190cm

売上実績NO.1 THE NORTH FACE - ノースフェイス ハイブリッドテックエアーインサレーテッドジャケット ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

YKKAPアルミインテリア スクリーンパーティション[室内引戸] 片引き戸3枚建(木質枠) TBタイプ ノンケーシング枠:[幅2312〜3900mm×高1658〜2458mm]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200cm×丈210cm 1枚入り ライトグリーン〕 洗える 無地 形状記憶 日本製

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タチカワ ブラインド アフタービートエグゼ アクア A価格 幅181cm〜200cm×丈50cm〜80cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE 90s フリースジャケット ボアフリース
Photo bymarkusspiske

ソフトクローズ フルオーバーレイキャビネットヒンジ キッチンまたはその他のキャビネットドア用 (ヒ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(ダコーレス)GI 幅350機長1.5M定速 【TYPE34GI3501500T12A40】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ゼンオン スネアキット SK-250
ミキハウス ダルマオール ロンパース 85

Missa

KPAN ポータブル外付けハードドライブ HDDストレージ USB 3.0 PC MacBook TV PS4 Xbox スマートフォン ノートパソコ


関連する記事

麗華様専用:ジュエルアップ3袋セット
INMOBY.COM.BR RSS