英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カーハート Carhartt メンズ ボトムス・パンツ Rugged Flex Relaxed Fit Duck Double Front Pant Shadow

  1. 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H82LC63CB450ABS】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★納期約3ヶ月 三菱 MY-B470337/N AHZ 埋込形 オプション取付可能 ファインベース 150幅 昼白色(6900lm) FHF32形x2灯 高出力相当 連続調光 『MYB470337NAHZ』Bardot バードット レディース 女性用 ファッション ドレス Amelie Tiered Dress - Pink Pop
  4. ハーレーダビッドソン メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Danford Pull-OnLittle
  5. snidel - SNIDEL レースマーメイドスカート 黒
  6. エスコ (ESCO) [L] クリーンルーム用清涼継ぎ服(青/センターファスナー) EA996DF-2
  7. 3.2Barely
  8. SATURDAYS SURF NYC - SATURDAYS SURF NYC ジャケット
  9. 万物の歴史 / ケンウィルバー
  10. PLST - ポリ様専用 PLST ウォームリザーブ 上下セット Mサイズ
  11. Angelic Pretty - Angelic PrettycottonCandyshop限定サックスサロペット
shama - シャマ レザーMA-1 美品 サイズ40 ブラック 定価51840円

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hermes - エルメス アザップ シルクイン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

タカショー エバーアートフェンス 防音タイプ 両面ラッピング 2008 W1998×H720 1セット ※受注生産品

【正規逆輸入品】 AVIREX - アウター avirex ブルゾン

トヨトミ 窓用エアコン TIW-A160K 4~7畳用
愛していると言ってくれDVD BOX

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ペデスタルシンク 洗面台 セット お洒落 おしゃれ 綺麗 可愛い リフォーム 改装 DIY 4点セット 混合水栓 きれい かわいい 洗面所 PWセット60a INK-0505019Hset

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Batman Men's BAT9065 Yellow Rubber Strap Analog Watch 並行輸入品
ヒルズ/三人掛けソファ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フラッグスタッフ
Yuko様 3MIX30本【591】【705】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規逆輸入品】 AVIREX - アウター avirex ブルゾン

懐中電灯 120000ルーメン 強力 XHP70.2 USB ズーム LED トーチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規逆輸入品】 AVIREX - アウター avirex ブルゾン

Ridedle リデル社 NFL 32チーム ミニヘルメット&専用ケース
【UGG】新品未使用 9 モカシン ダコタ DAKOTA 26cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

桐箱入り 夫婦箸 二膳セット 先角 まだら(箸/お箸/出産祝い/食器/結婚祝い/結婚記念日/記念品/両親/ペア/セット/金婚式/銀婚式/.

【正規逆輸入品】 AVIREX - アウター avirex ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラグマット |おしゃれ ラグシャギー 130x190cm 国産綿混シャギーフックラグ GY ラグマット 北欧 ラグ おしゃれ ラグ 北欧
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Soozier 12 Piece Soft Play Blocks Soft Foam Toy Building and Stacking Block好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EPSON 純正インクカートリッジ 9色パック IC9CL3337

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Columbia - コロンビア アーチャーリッジジャケット
Photo bymarkusspiske

昭和42年 ウルトラセブン誕生 DVD

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

セリーヌ CELINE I PHONE X XS アイフォンケース スマホケース レザー ブラウン ブラック レディース 中古

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ONECAP 1U Blank DSA keycap PBT Keycaps for Mechanical Gaming Keyboard
ガボール マネークリップ

Missa

トランスフォーマー ムービー 2007 ボイジャー サイズ アイアンハイド 並行輸入品


関連する記事

Malbon x Nike Aerobill H86 Player Cap
INMOBY.COM.BR RSS