英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Lindstrom 楕円形 傾斜ニッパー 112.5mm 8152

  1. カノン 大型タイヤ締付用トルクレンチ N700QLK−LR 1個
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (食品用テイクアウト袋)エコ・ゴコロ 小(ポリ入り)/4000枚入(K01-EG1)【ポイント15倍】【直送品】 サカエ 軽量立作業台KDタイプ KD-38SN (44509) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
  4. McKlein South Shore, Pebble Grain Calfskin Leather, 17" Leather, Carry-All, Laptop & Tablet Overnight Backpack, Black (18885) 並行輸入Little
  5. NIKE - エアジョーダン1 フライニット 26
  6. 【まとめ買い10個セット品】 トラエックス ソースボス(ポーションディスペンサー)2800-31 足付【 ディスペンサー・ドレッシングボトル 】
  7. 3.2Barely
  8. Her lip to - Herlipto Airy Volume Sleeve Dress mint
  9. KENZO - ✨高田賢三HOMME、賢三ジーンズ、パリス
  10. Marni - お正月限定セール MARNI マルニ チェック 長袖 シャツ 美品 希少
  11. 専用 ゼッタストーム ジャパネットZ SE3196-J サイクロン
GHOSPELL(ゴスペル) 花柄マキシワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

W)taps - DESCENDANT 191 D-61M/SATIN CAP 新品 BLACK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

伊野正峰(Ino Seihou) 九谷焼 8号小判招猫 黄盛 N193-06 (1526211)

【ギフ_包装】 fur fur ロング ペイント ワンピース furfur - ロングワンピース+マキシワンピース

Nintendo Switch - 任天堂Switch本体 新モデル
(新品) Pt900 甲丸リング 1号 1mm幅 (1)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

100%(ワンハンドレッド) 野球アクセサリ・小物 S3/ソフトゴールドミラーレンズ(60005)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〈新品〉Deathwish Skateboard Deck Neen War Masters 8.125" x 31.5" Black
アメリカ直輸入品[] 腕時計 レディース [並行輸入品]送料込み!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Rito 三越伊勢丹別注 ビックスリーブワンピース
天然の蔓のリース ドライフラワー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ギフ_包装】 fur fur ロング ペイント ワンピース furfur - ロングワンピース+マキシワンピース

(まとめ)コクヨ キャンパスカラーソフトクリヤーケースC A6ヨコ 青 クケ-316B 1セット(20枚)〔×5セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ギフ_包装】 fur fur ロング ペイント ワンピース furfur - ロングワンピース+マキシワンピース

桃月なしこ PHOTO STYLE BOOK PEACHY 直筆サイン付
Apple 12.9インチiPad Pro 第5世代用 Logicool Co…

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CX90 Cogged V-Belt, Outside Length 94" 並行輸入品

【ギフ_包装】 fur fur ロング ペイント ワンピース furfur - ロングワンピース+マキシワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フランキーモレロ FRANKIE MORELLO メンズ スウェット・トレーナー トップス Sweatshirt Grey
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BOSCH Blaze GLM50C Bluetooth Enabled 165ft Laser Distance Measure with Colo

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 Foldable Dog Pool - Portable Hard Plastic Kiddie Pool with Pool Cover and H

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グラムリップス ロングワンピセット
Photo bymarkusspiske

クレッタルムーセン Klattermusen メンズ ジャケット アウター Draupner Alpinist Climbing Jacket Raven

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LARDINI(ラルディーニ) ジャケット EI329AV-93 レッド 54 【S27374】 / 大きいサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) トンボ鉛筆 スティックのり シワなしピット S 約10g PTTAS 1本 (×100)
メル様専用

Missa

【送料無料】(3脚セット)東谷 法事チェア(法事椅子) BC-1030FOR 高さ75cm 〔仏事・法事・仏具・冠婚葬祭〕


関連する記事

Christian Louboutin - 新品♡クリスチャンルブタン♡サンダル
INMOBY.COM.BR RSS