英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Sandisk SDCFXPS-064G-A46, ExtremePro,160MB/150MB(並行輸入品)

  1. Pidoko Kids Skylar Dollhouse with 20 Pcs Furniture, 5 Dolls and a Pet Dog 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 Rouvel(ルーヴェル) オープンラック 80Hサイズ ホワイト/パステルピンク[代引き不可]Dolce & Gabbana Eyewear サングラス 財布、ファッション小物 サングラス
  4. NWS315KW SONY ポータブルプレーヤー Bluetooth対応 NW-S315K-W ホワイト 16GB スピーカー付属モデルLittle
  5. SONY - SONY 首かけ集音器 SMR-10-W
  6. 大玉★約12ミリ ラリマーブレスレット
  7. 3.2Barely
  8. le coq sportif - ☆新品☆ルコックスポルティフ ゴルフウェア ショートパンツ 9900→9600
  9. MONCLER - MONCLER genius ジーニアス5 破格売り切り ラファエル
  10. The Mandalorian Spirit Jersey Disney
  11. MARUKO - 新品マルコカリーユショートガードルSサイズ☆MARUKO
Callaway - 新品 キャロウェイ ダウンスカート 防風 撥水 ダウン L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nintendo Switch - 新型 Nintendo switch グレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】Baffin メンズ バックウッドブーツ(12、ブラウン)【並行輸入品】

値段が激安 1piu1uguale3 - 1piu1uguale3 GOLF ストレート パンツ ブラック Ⅳ ウエア

ヨリ パンツ サイズ34 S レディース -
Christian Dior - ディオール トワルドゥジュイ大判ショール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

腕時計 高級レディース J6358C JBW Luxury Women’s Mink 0.12 Carat Diamond & Swarovski Crystal Wrist

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[当日発送] 仕切り板 アクリルプレート(W900XH600mm) 透明 厚さ5mm アクリルボード 受付 対面販売 対面窓口 カウンター 透明 仕切
レイバン サングラス RB3681 004/Q1 50 Ray-Ban


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Callaway - Callaway キャロウェイ スカート ピンク
しょうこちゃん♡♡

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値段が激安 1piu1uguale3 - 1piu1uguale3 GOLF ストレート パンツ ブラック Ⅳ ウエア

サヌキ 流れーる 玄関用排水ユニット NT59115 排水トラップ付 排水口:右 寸法:148×243×1500mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値段が激安 1piu1uguale3 - 1piu1uguale3 GOLF ストレート パンツ ブラック Ⅳ ウエア

Dr.Martens×ENGINEERED GARMENTSコラボシューズ
4FRNT DEVASTATOR 4フロント デバステーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

可愛い 布団カバー 姫系 寝具カバーセット マイクロファイバー ベッドスカート 女の子 学生寮 大きいサイズ 敷ふとんカバー 枕カバー ストライプ 花模様

値段が激安 1piu1uguale3 - 1piu1uguale3 GOLF ストレート パンツ ブラック Ⅳ ウエア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Fouos Ghillie スーツ 迷彩スナイパー 3D葉 森林軍服とパンツ ジャングルハンティング撮影撮影用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リバーアイランド RIVER ISLAND レディース トップス High Neck Top Light Grey

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プリーツプリーズPLEATS PLEASE バイアスプリーツ切替スカート ワイン3 【レディース】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BEAMS - BEAMS BEAMSゴルフ ゴルフ ゴルフウエアレディース
Photo bymarkusspiske

KOIZUMI LEDダウンライト φ250mm HID150W相当 (ランプ・電源付) 昼白色 5000K XD158502WN+XE91663E

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エルムーブ2 一本引き L18型 アルミ色 システムキー仕様 呼称:183 W:1,838mm × H:2,150mm スライディングドア LIXIL リクシル TOSTEM トステム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • omron プログラムリレー CPUユニットエコノミータイプ I/O点数20点 電源AC100-240 リレー出力(正式製品型番:ZEN-2
※専用です<6(ROKU)> DENIM VEST/ ベスト日本製 インディゴ

Missa

MotoM モトム LED 円筒ペンダント ライト ダクトプラグ ゴールド MPN05-GO 代引き不可/同梱不可


関連する記事

フレームレススタンドミラー
INMOBY.COM.BR RSS