英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【直送品】 笠原理化工業 (Kasahara) 硝酸性窒素測定器 NO3-N-1Z

  1. #日本製##美品 縦 28センチ 幅 8センチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ノリタケカンパニーリミテド 1000E30550 汎用研削砥石 PA80I 305X38X76.2 【3個入】ヴィスタ T34サイドワイドローパー SDV-VS853SWMRHSNM1N 64879185 送料無料 コクヨ kokuyo
  4. ワールドトラベラー ビジネスリュック A4対応 13.3インチPC収納可 セットアップ可能 No.35526 メンズ ブラックLittle
  5. マダム にゃーご様専用 山葡萄ミニバッグ
  6. mami様
  7. 3.2Barely
  8. 『SIMON MILLER』バケツポーチ/ビーガン
  9. ロータスランプ 大苗群生 抜き苗 多肉
  10. ノースフェイス キッズ コンパクトノマドジャケット NY 150cm
  11. makita マキタ 純正バッテリー BL4040 ×2
関税送料込☆Chloe☆「ABY」チェーン付きウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ふぅふぅみん様専用*確認用カトラリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t9495

【人気商品】 【STELLA McCARTNEY】ファラベラスエードミニクロスボディバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:FREE

ドレスネックレス
adidas - YEEZY BOOST 350 V2 MX OAT

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

掛け布団カバー 4点セット 北欧調柄 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点 )5c1516

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(チップ)サンドビック T−Max P 旋削用ネガ・チップ COAT (10個入) SNMG 09 03 04-PM
NFK ユニオン・ニップル式フレキシブルホース 継手SUS304(ALLSUS304) 32A×50  NK-1900/SUS304-32A-500L 218-4559


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【kate spade】上品ヘアカーフ★nicola small shoulder bag★3色
AQUOS - AQUOS sense3 SH-02M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気商品】 【STELLA McCARTNEY】ファラベラスエードミニクロスボディバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:FREE

[エルゴポック] バックパック RL-BP メンズ ネイビー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気商品】 【STELLA McCARTNEY】ファラベラスエードミニクロスボディバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:FREE

しょう様専用 ハイコーキ 5個セット
継つぐもも 初回限定版 全4巻 Blu-ray Amazon限定全巻収納BOX付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ 等辺アングル(R付) A6063S-T5 8mm×65mm×65mm 長さ4000mm

【人気商品】 【STELLA McCARTNEY】ファラベラスエードミニクロスボディバッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用20セット) エーワン マルチカード/名刺用紙 〔A4/10面 50枚〕 クリアエッジタイプ 両面印刷可 51872 アイボリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Waterproof Shoulder Backpackage Padded Shockproof Camera Case Bag for Nikon Premium Quality (Color : Green)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Le Creuset ストーンウェア ティーバッグホルダー 5インチ マルセイユ(並行輸入品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SALE【国内発送】Chloe◆マーシー 可愛いショルダーバッグ
Photo bymarkusspiske

サマンサタバサ &chouette ショルダーバッグ パステルミニショルダー グレージュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Super Universal Socket Tool Gifts for Men - 2 PACK Fathers Day Gift for Dad送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LTGEM ケース Logitech M570 ワイヤレス トラックボール コンピューター ワイヤレスマウスに対応 - EVA ハード保護ケース 旅行
Kanebo - りな様専用 ミラノコレクション2016

Missa

新潟精機 定規おさえ SB-130TH (12793)


関連する記事

関税送料込*22SS Max Mara Studio PALLOREジョーゼット ドレス
INMOBY.COM.BR RSS