英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NEC スタンプカートリッジ NR-431122-102 1箱(2個) 〔×3セット〕〔送料無料〕

  1. ぴこぴこ軍団の、は~んぎ!!。の、オリジナル版木。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ID700REureka! Trail Fly Customizable Camping Tarp, 10 Feet, Jasmine Green並行輸入品
  4. サングラス IRUV1000-101 白内障 ドライアイ IRUV Protect1000 ポラテクト1000 ゴルフ UV カット サングLittle
  5. タナカ  P229 357sig HW EVOLUTION 2
  6. 不思議研究所 六爻占術 テキストNo.1
  7. 3.2Barely
  8. 【STELLA MCCARTNEY】VIP価格★Stella Logo ラフィア バッグ
  9. ヤス様専用 新品未開封 モエギタブ 犬猫 サプリメント 50錠×10個
  10. SOTO ST-310MT Amazon限定
  11. 実働品 コマツゼノアG3500P フルオートデコンプ搭載 オイルポンプ交換
ステラマッカートニー ファラベラ ハンドバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2児mama様専用*確認用☺︎︎

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

archi バックパック 55L 大容量 防水 アウトドア 防災 災害 登山 旅行 リュックサック (ダークグリーン)

驚きの値段 ◆DOLCE & GABBANA◆ SICILY バッグ ミディアム【送料/関税込】 ハンドバッグ 色・サイズを選択:Blue(要在庫確認)

ミハエル.ネグリン ネックレス
DEUXIEME CLASSE - 【※売約済み※】Aquazzura アクアズーラ ブラック 37ハーフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

三ツ星ベルト タイミングベルトG 1150DH300

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t10252
クールエレガント 接触冷感キルトケット ミントブルー C3102176 [▲][AS]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新作【Stella McCartney】'Falabella' ハンドバッグ
cote&ciel - cote&ciel ISAL L BLACK

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの値段 ◆DOLCE & GABBANA◆ SICILY バッグ ミディアム【送料/関税込】 ハンドバッグ 色・サイズを選択:Blue(要在庫確認)

Makita 198276-2 Interlocking Insulated Cooler Box

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの値段 ◆DOLCE & GABBANA◆ SICILY バッグ ミディアム【送料/関税込】 ハンドバッグ 色・サイズを選択:Blue(要在庫確認)

Makita - つかし様専用!マキタ 純正バッテリー  BL1860B ×4個【新品・送料無料】
【新品】ワールドワイドキッズ フォニックス DVD セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メリー MERRY ヒートニッパ HT140-160

驚きの値段 ◆DOLCE & GABBANA◆ SICILY バッグ ミディアム【送料/関税込】 ハンドバッグ 色・サイズを選択:Blue(要在庫確認)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

10個セットサンワサプライ UTPエンハンスドカテゴリ5より線フラットケーブル(ブラック・5m) LA-FL5-05KX10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)コロコロペガサス(×20)色おまかせ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(業務用2セット) エレコム(ELECOM) セキュリティUSBメモリ黒32GB MF-TRU332GBK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Stella Mccartney】 ハンドバッグ 送料込み★
Photo bymarkusspiske

河村電器産業 EN2D 7240-3V (EN2D7240-3VG) 主幹:75A enステーションホーム分電盤 オール電化+EV充電 リミッタースペースなし

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ランプ印アキュライドスライドレール C322−12

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 男性のための耐久性のある防水15.6ラップトップバッグ、Vonxuryによる軽量ブルーメッセンジャーバッグ
nesessaire/ネセセア フローレット エンブロイダリー セットアップ☆

Missa

スプレンディッド Splendid レディース スニーカー シューズ・靴 Leona Ivory


関連する記事

ETRO レザー PEGASO ホースビット モカシン ネイビーブルー
INMOBY.COM.BR RSS