英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示A05881 0820FL132-1フロアスタンド スタンドライト フロアライト 照明器具 間接照明 高級

  1. 藤田嗣治「公園の少女と猫」石版画(リトグラフ)スタンプサインと印譜入 高級額縁付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アズワン デジタル温度調節器(プログラム機能付) 1-5825-11 《計測・測定・検査》アズワン 3-2974-09 パイプMSUS101.6×2.1×900【1個】 3297409
  4. カクダイ 鉄穴 丸型洗面器 ホワイト 493-045-WLittle
  5. 喜平pt850 8面 60センチ
  6. 背すじ美人の力 骨格力学の応用・機能回復訓練!在宅介護用品 運動量強化
  7. 3.2Barely
  8. 【FENDI】 FFロゴ サンダル
  9. No'34 ユッカ ロストラータ
  10. ▷専用◁♡*。゜
  11. ダックス DAKSタオルケット 2枚組 ペア
【Tory Burch】関送込 MINI MILLER FLAT THONG サンダル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

バーバリーブルーレーベルのセットアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

三菱 DNGA150404HTI10 旋削FlatTopインサート超硬合金HTI10 10本 メーカー直送 法人限定 代引不可 北海道沖縄離島不可

2021新作モデル 【国内発送】Dolce&Gabbana マトラッセ サンダル DEVOTION サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5

ミトコアmore300gm
ラッコステ様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ライオン事務器 GP-46A 案内板 両面(ホワイトボード/ビニールレザー) 513-23 【送料無料】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MrH(ミスターエイチ)スマホウォレットケース/ブラックガーデン (iphone12promax)
Audio2000'S AMX7351 Five-Channel Audio Mixer with USB 5V Power Supply, USB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

関税込・国内発 Isabel Marant サンダル フラット
RAF SIMONS - イーストパック ラフシモンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新作モデル 【国内発送】Dolce&Gabbana マトラッセ サンダル DEVOTION サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5

布団カバーセット 和式用 シングル 3点セット 枕カバー 43×63用 日本製 綿100% コットン おしゃれ リゾートデザイン 敷き布団用 シングル3点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新作モデル 【国内発送】Dolce&Gabbana マトラッセ サンダル DEVOTION サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5

Vivie Irene66 初回限定版 大村孝佳シグネチャーペダル
ACNE - 専用 acne

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Qorpak4-2904-02 広口ガラス瓶(クリーン処理済) 60mL 24本入 【1箱(24本入)】(as1-4-2904-02)

2021新作モデル 【国内発送】Dolce&Gabbana マトラッセ サンダル DEVOTION サンダル・ミュール サイズを選択してください:41.5

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウイングモア用 替刃 高品質 310mm 10セット 20枚 草刈機 オーレック WM-604 WM-606 WM-616 WM-624 WM-626 日本製 二面刈り機 ブレード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ankoROCK アンコロック トップス ロングスリーブ パーカー 『シティポップ』タバコと女の子 メンズ レディース ユニセックス 服 ブランド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[送料無料・カード払・前払限定]4人用 ダイニング5点セット テーブル約幅120X70cmナチュラル*食卓用、ダイニング用、ホテルや食堂、ダイニングセットに

「ほとんどない」の英語表現まとめ

全2色★Tory Burch大人気のMillerロゴジェリートング白サンダル
Photo bymarkusspiske

トーヨー 業務用20セット 両面おりがみ 4015 17.6cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【在庫目安:お取り寄せ】 UAC IW-EA035/WOPS2-U3 ミドルタワーケース/ 電源非搭載/ ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ルディプロジェクト(RUDYPROJECT)スポーツサングラスFOTONYK日本限定フォトニックホワイトレッドグリーンフ
nest Robe - nest Robe ブラウス ネストローブ

Missa

ナカバヤシ ラージシートチェア NB RZC-S15NB 送料無料  送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後在庫確認時


関連する記事

★Louis Vuitton★ ジップドプレイスLOUIS VUITTONシャツ
INMOBY.COM.BR RSS