英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三菱 スモールツール SCACL0808K06-SM

  1. ブライダルブーケ、ブートニア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. J.W.アンダーソン ポロシャツ トップス メンズ Cotton Polo Shirt With Rugby Print Blueユニカ 吸塵ドリルQビット(クロス) 六角軸 22.0×400mm 1本
  4. コクヨ レヴィスト デスクシステム オプション デスクトップパネル 高さ350MMタイプ フロント用 幅2800MM 布色 HSY1Little
  5. 【美品】高級 伊太利屋 猫 虎 ベスト リバーシブル
  6. アジア美術彫刻 高さ182センチ 衝立、屏風
  7. 3.2Barely
  8. 【関税/送料込】MAX MARA STUDIO/BIADAコットンカフタンブラウス
  9. ルイヴィトン モノグラム コインケース ぬぅさん様専用
  10. 阪神タイガース 桜デザイン ユニフォーム メッシュジャージ プロ野球 桜 ミズノ
  11. ⭐送料無料 米軍実物 Holland ピントルフック けん引金具 けん引ロ
Studio Max Mara *ORA* プリント シルク トップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Daiwa pier39 Tech Anorak Parka

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

XD 82V MAX Cordless Electric String Trimmer, Battery and Charger Not Includ好評販売中

割引クーポン ORIANA マックスマーラ Studio MaxMara ブラウス 綿 白 スリット ブラウス・シャツ 色・サイズを選択:Bianco

Amway - 【週末値下げ】[新品美品]Amway 6Lシチューパン
BABY,THE STARS SHINE BRIGHT - BABY 雪の女王~スノードームに秘めた「永遠」のカケラ~柄JSKⅡ型

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ピカ ソーラーパネル用リフト 荷揚げ機 GL2A-W950L パネル用ロング台車タイプ ソーラーパネルリフト 【送料見積もり品】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

RIKEN 複動式油圧シリンダ-【1台】8199940-1
京セラ 旋削加工用チップ PVDコーティング PR930【10個】1533789-10


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆VIP価格☆ Max Mara Studio 'AVON' シルクオーガンザシャツ
Angelic Pretty - 【新品】Angelic Pretty ロリータワンピース ピンクリボンドット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引クーポン ORIANA マックスマーラ Studio MaxMara ブラウス 綿 白 スリット ブラウス・シャツ 色・サイズを選択:Bianco

オベイ Obey レディース パーカー トップス Flames Grey Hoodie Grey

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引クーポン ORIANA マックスマーラ Studio MaxMara ブラウス 綿 白 スリット ブラウス・シャツ 色・サイズを選択:Bianco

Yves Saint Laurent Beaute - 指輪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クァンタム Zebco/Quantum VP101SPT, BX3 Zebco/Quantum, Vapor Baitcast Reel, 100 Size, 6.3: 1 Gear Ratio, 27" Retrieve Rate, 16 lb Max Dr

割引クーポン ORIANA マックスマーラ Studio MaxMara ブラウス 綿 白 スリット ブラウス・シャツ 色・サイズを選択:Bianco

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AudioQuest - Cinnamon USB B-Plug (3.0m)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

10L0L RXV Front Wheel Hub Assembly with Hub Bearings/Oil Seals/Dust Co

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
aries-spt富士ゼロックス トナーカートリッジ イエロー CT202731 1個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GIOSTRA Trousers
Photo bymarkusspiske

TOMOUNT クラシックチェア 木製 ウッド 折りたたみチェア 折り畳み椅子コンパクト アウトドア キャンプ お釣り 登山 携帯便利

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Runfar 5D ダイアモンドペインティングキット 大人用 フルドリル スクエア ラインストーン 刺繍 ドット クラフト クロスステッチ ウルフ 月 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メキシコ国形状フラグメタルキーチェーン。。新しい【並行輸入品】
【お急ぎ】❤︎様 うちわ文字オーダー用

Missa

ダンシングストーン ピアス ホワイトゴールド K18WG ダイヤモンド トータル0,320ct FTWE-0026 鑑別書付


関連する記事

ヴィトン☆スニーカー 緑 黄 カーフレザー ヴィンテージ風
INMOBY.COM.BR RSS