英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示The Stupellホーム飾りコレクションThe Kitchen Rules If You。。。ストレッチキャンバス壁アート 16%ダブルクォーテ% x 20%ダブルクォーテ% kwp-1082_cn_16x20

  1. お部屋のインテリアに シム•シメールの版画 〜マイホーム•トゥより 1 とら
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IWATA シリコンチューブ 24m ( SS17/21-L24 ) (株)岩田製作所日陶 自動乳鉢 ANM−200DX(ANM200DX)
  4. ヒサゴ FSC(R)認証 マルチプリンタ帳票 A4カラー3面6穴 1200枚入り FSC2013Z ブルー/クリーム/ピンク 29.7cmx21Little
  5. スズキ2馬力船外機 DT2
  6. モリンタ molinta 海外作家 国内作家 メモ マスキングテープ
  7. 3.2Barely
  8. 【大人気】エルメス レザーディテール クルーネックセーター
  9. hanadeth様 SLA
  10. 大幅値下げ!【シャーリーテンプル 】パン柄 ワンピース
  11. Burberryブルーレーベルの巻きスカート
【LOEWE】LOEWE刺繍入りスウェットシャツ/2022春夏/追跡有

英語で「ほとんどない」は何て言う?

「大幅値下げ」GUCCIシグネチャーベルト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マドラスモデロ パンプス ローファーパンプス レディース DML4510 グレー 23.0 cm

【SALE/60%OFF】 【新作♡LOEWE】スウェットシャツ (コットン) スウェット・トレーナー サイズを選択してください:L

マザーカート アジリティプレミアムSAKURA上下段 カートチャームset
miumiu - 2度着用美品★miumiu黒リボンパンプスミュウミュウブラックハイヒールサンダル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[インケース] Incase リュックサック COMPASS BACKPACK W/FLIGHT NYLON INCO100516 BLACK [並行

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LAKARU ラカル 野球練習ネット 野球ネット バッティングネット 練習用 208*203*106cm 折り畳み式 投球練習 トレー
シュナイダーエレクトリック APC ES 750 9 Outlet 750VA 2 USB 100V BE750M2-JP パソコン 周辺機器[▲][TP]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

22SS/送料込≪LOEWE≫ Eln アナグラム スウェット シャツ
maru☆様専用ページになります

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/60%OFF】 【新作♡LOEWE】スウェットシャツ (コットン) スウェット・トレーナー サイズを選択してください:L

パイロット グリスタンクアセンブリ(1S入) PAG-GT 1S

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/60%OFF】 【新作♡LOEWE】スウェットシャツ (コットン) スウェット・トレーナー サイズを選択してください:L

THE SUIT COMPANY - 【送料込・即日発送】スーツカンパニー  ネイビーブルー柄 セットアップ スーツ
iPhone 12 pro 128GB SIMフリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ 丸棒 A2017BE-T4 65mm 長さ550mm

【SALE/60%OFF】 【新作♡LOEWE】スウェットシャツ (コットン) スウェット・トレーナー サイズを選択してください:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アルインコ 移動式作業台CSA-B(スプリングキャスター付き) CSA90B1025
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ふるい(試験用・鉛フリー) SUS普及型 φ150mm(深さ45mm) 目開き22.4mm 東京スクリーン aso 5-5391-48 医療

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エレガントリッチな小枝風リング リング ダイヤモンド 10金 ゴールド K10 ギフト プレゼント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★人気/送無 Calvin Klein Jeans スエット トレーナー 40gc200
Photo bymarkusspiske

定番4点セット Famous ソプラノウクレレ セット (FS-5G ケース 教則本 チューナー 初心者の方に)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドーネイアンドバーク レディース ハンドバッグ バッグ Gretta Collection Zip Satchel Bag

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PHO 114-786 Genuine Original Replacement Bulb/Lamp with Housing for Digital好評販売中
DOLCE&GABBANA - DOLCE&GABBANA ストレッチデニム

Missa

トートナ21 TORTONA 21 レディース ニット・セーター トップス Sweater Black


関連する記事

【MARNI】トロピカリア サマー ラフィア ハンドバッグ スモール
INMOBY.COM.BR RSS