英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格8ロール 手吹き ストレッチ ラップフィルム 18インチ x 1000フィート x 100ゲージ好評販売中

  1. ドライフラワースワッグガーランドシースルーラベージュXmasボールコルクボトル付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コクヨ カラーレーザー カラーコピー ラベル リラベル はかどりタイプ 10面四辺余白付 500枚 LBP-E80647東洋印刷 タックフォームラベル 5インチ ×8インチ 4面付(1ケース1000折) MX5F
  4. Marc Fisher LTD Hammy レディース ヒール パンプス Silver 1Little
  5. 【オーバーホール済】2馬力エンジン HONDA BF2D4
  6. supreme northface レザームートングローブ
  7. 3.2Barely
  8. 関税込 3.1 PHILLIP LIM Nadia レザー アンクルブーツ Black
  9. agnes bアニエスベー かごバッグ チャーム付 A4収納可
  10. TCSS ダウンベスト カーキ
  11. 【超美品】DOLCE&GABBANA 総レース スカート
大人気!3.1フィリップリム アレクサ スエード アンクルブーツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2点まとめF9553ディーゼルベルト+F9554ディーゼルベルト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[ジャンスポーツ] リュックサック ビッグステューデント【国内正規品】大容量 パソコン収納 ブラック

セットアップ NY発☆ 2021Cruise新作!! Nola Peche♪ ♪Shop ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:US7.5(24.5cm)

◆ヴィンテージ ストライプ ダブルスーツ◆菅田将暉
Marni - MARNIマルニ SS22 tropicaliaトロピカリア マイクロ ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PANASONICERJ8ENF1823V(4500個セット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

m426-17-7set ブラックフォーマル レディース 喪服 礼服 7点セット バッグ ネックレス イヤリング ふくさ ハンカチ 数珠 折
SESENPRO デュアル防水RGBビデオライトキット 三脚スタンド付き 20種類の照明効果モード 360°フルカラー CRI


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

3.1 phillip-lim ブーツ 3.1フィリップリム ショートブーツ
UNTITLED - レザージャケット ノーカラージャケット 羊革 エクリュ アンタイトル 上品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セットアップ NY発☆ 2021Cruise新作!! Nola Peche♪ ♪Shop ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:US7.5(24.5cm)

コイズミ照明 ブラケットライト コンパクトブラケット 調光タイプ 電球色 AB38107L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セットアップ NY発☆ 2021Cruise新作!! Nola Peche♪ ♪Shop ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:US7.5(24.5cm)

Columbia - コロンビアブラックレーベル フリースジャケット
MegaHouse - G.E.M.シリーズ デジモンテイマーズ ベルゼブモン&ベヒーモス 新品未開封

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レディース グラフィティ 文字 バスケットボール型 財布 ガールズ ラウンドハンドバッグ ショルダー クロスボディ PU メッセンジャーバッグ 調節可

セットアップ NY発☆ 2021Cruise新作!! Nola Peche♪ ♪Shop ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:US7.5(24.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Skechers レディース D'Lites メモリーフォーム レースアップスニーカー, D'lites ー ブラックターコイズ。, 7.5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サンドビック コロスレッド266 ねじ切りチップ(330) 1135 (266RG-16TR01F200E 1135 (330)) 【10個セット】 266RG-16TR01F200E 1135 (330)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BAHCO(バーコ) Insulated Combination Plier 1000V絶縁強力型ペンチ 200mm 2628S-200

「ほとんどない」の英語表現まとめ

関税送料込22AW*VALENTINO ROCKSTUDコンバットブーツ
Photo bymarkusspiske

(まとめ) ぺんてる 筆 うす墨 中字 XFL3L 1本 〔×30セット〕[直送品]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】【代引不可※メーカー直送】ケイアイシー スプリング巻上スクリーン100型 オールホワイト 4:3[KMR-100AW]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Free People レディース Every Cloud プルオーバー%カンマ% フューシャ Fizz%カンマ% Large
Elégance. - エレガンス プードル オートニュアンスⅥ

Missa

イージー ブーツ&レインブーツ シューズ レディース Ankle boots Steel grey


関連する記事

MARC JACOBS★LADIES SPRAY SHOULDER BAG - M0016167 101
INMOBY.COM.BR RSS