英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Cordoba 28C[コンサートウクレレ]【G-CLUB渋谷在庫品】

  1. EARTHMAGIC - AP様♡専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 葵 九谷焼 花瓶 各色メゾンキツネ Maison Kitsune プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー ダークブルー
  4. Winn Dritac Wrap Standard Copper - 9 Piece Golf Grip BundleLittle
  5. 綺麗 GUCCI グッチ マネークリップ 札バサミ
  6. ブルーモリス BXB lx-1
  7. 3.2Barely
  8. 大人気!3.1フィリップリム アレクサ スエード アンクルブーツ
  9. 【新品未使用】ヘレンカミンスキーCamarillo Small カゴバッグ
  10. オーダー専用 つまみ細工 ベビーヘアクリップ ネコ リボン
  11. VW GOLFⅡ スキーキャリア(純正オプション)
3.1 phillip-lim ブーツ 3.1フィリップリム ショートブーツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

現代ガラス作家戸田晶子のアート作品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ネジナラ キャップスクリュー(半ねじ) M45×280 (1個)

【破格値下げ】 セール仕入れ UGG バーガンディ 本革ブーツ markstrum ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:EU38.5(24.5cm)

DEUXIEME CLASSE - 専用 美品ドゥーズィエムクラス EVERYDAY タートルネック ブラック
NIKE - JORDAN1 GORETEX ジョーダン1 ゴアテックス ベリー 27cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

4 in 1 Wireless Gaming Keyboard Mouse and Converter with RGB Backlit Mini 6

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

pistil Women's Gotta Run Crossbody Bag, One Size, London
PANASONICERJ8ENF1543V(4500個セット)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

関税送料込22AW*VALENTINO ROCKSTUDコンバットブーツ
Amway - アムウェイ シチューパン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【破格値下げ】 セール仕入れ UGG バーガンディ 本革ブーツ markstrum ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:EU38.5(24.5cm)

新品  Dynabook RX3 R700 R730 R731 R732用 13.3 液晶パネル LP133WH2(TL)(M4)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【破格値下げ】 セール仕入れ UGG バーガンディ 本革ブーツ markstrum ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:EU38.5(24.5cm)

COACH - ✨新品✨/コーチ/iPhone11Pro 2個セート ケース/ドリーミーペオニー
Champion - champion トレーナー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大和屋 アッフル シェルブルー A02 赤ちゃんから大人まで使えるベビーチェア

【破格値下げ】 セール仕入れ UGG バーガンディ 本革ブーツ markstrum ショートブーツ・ブーティ サイズを選択してください:EU38.5(24.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【並行輸入品】レザーケース AirTag-2個パック 傷防止 保護ケースカバー キーチェーン付き 2021 ペット用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 ニューウェル・ラバーメイド・ジャパン スリムジム ステップオンコンテナ フロントステップ ステンレス 1901982 1個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EIKO(栄工舎)ソリッドテーパーピンリーマCSTPR4mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★関税、送料込み★PRADA アンクルブーツ
Photo bymarkusspiske

キヤノン インクタンク PFI-301顔料フォトマゼンタ 330ml 1491B001 1個トップセラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドンダップ カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Grey

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マックスターマルチウエッジベルト 5V形 三ツ星ベルト 4R5V1250
ASUS - mini様専用 マザーボード、CPU、メモリ 3点セット

Missa

Wera 8006C サイクロップラチェット「ハイブリッド」 1/4 3780(8195947)


関連する記事

【国内買付】ポルトフォイユ・エミリー モノグラム◇長財布♪
INMOBY.COM.BR RSS