英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示まとめ TANOSEE 各種プリンタ対応ラベルA4 ノーカット 1冊 100シート  ×10セット

  1. Columbia - タチコマ マウンテンパーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TKG (Total Kitchen Goods) ATM06054 竹製 ためざる(佐渡製/54cm)【大型】ダイニングチェア 木製(オイル仕上げ) CFS-840
  4. 中古 エムズグレイシー M'S GRACY 21SS ワンピース 切替 半袖 ロング 38 M 黒 ブラック /TK レディース 【ベクトル 古着】Little
  5. Brooks brothers 木製靴磨き台&ブラシ3点セット
  6. ミラーハリスMiller Harris Poirier d'un Soir 香水
  7. 3.2Barely
  8. STAMPD S・Mサイズ SLA-M2769TE - BLACK 新品未使用です!
  9. ☆大人気☆24K金横暴メンズドラゴンヘッドネックレス ゴールド9998917
  10. バーバリータオルケット【未使用品】
  11. 【もーちゃん様専用美品 ヤマハ DTX 482 K 電子ドラム
【関込】人気◆FOG ESSENTIALS エッセンシャルズ◆ロゴ Tシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デロンギ MAGNIFICA マグニフィカ ESAM03110

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カモイ加工紙 床養生用クレープテープ マスキングテープ 8500AL (50mm×25m 30巻)

【ファッション通販】 コラボ!【GUCCI×THE NORTH FACE】Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XXS(XS以下)

Saint Laurent - Saint Laurent ハート型バック
リゾレーヌ 二箱セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用3セット) ヒサゴ プリンター帳票 BP2003Z A4 白/2面 1200枚〔沖縄離島発送不可〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

い草花ござカーペット ラグ 『DXクルー』 グリーン 江戸間4.5畳(約261×261cm) 4320404 代引不可/同梱不可
Laptop Bag for Women, Large Computer Bags for Women, Laptop Purse Fit Up to 15.6 Inch, Laptop Briefcase for Women with Padded Compartment, P


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BURBERRY バーバリー 大人気 カレイドスコーププリント Tシャツ
集英社 - JOJO A GO!GO!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ファッション通販】 コラボ!【GUCCI×THE NORTH FACE】Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XXS(XS以下)

[新品]OSOCE クロスボディバッグ メンズ スモール キャンバス サッチェル メッセンジャー ショルダー ワークバッグ メンズ レディース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ファッション通販】 コラボ!【GUCCI×THE NORTH FACE】Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XXS(XS以下)

COACH - 値下げ コーチ coach 手帳型 iPhone X/xs, XR, max
Sun Surf - 新品 サンサーフ ケオニ コレジャナイアロハ 2014年モデル ss36660

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Jubilee Couture Women's Rayon Knit Color Stripe Drape Cardigan (Large, Blue

【ファッション通販】 コラボ!【GUCCI×THE NORTH FACE】Tシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XXS(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ケンウッド(KENWOOD) HDMIケーブル(5m) KNA-19HC
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品  富士通 FMV LIFEBOOK AH50/X FMVA50XWP 液晶パネル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Invicta Men's 17442 Specialty Analog Display Japanese Quartz Two Tone Watch 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【関税送料込み】★BURBERRY★ コットンロングスリーブTシャツ
Photo bymarkusspiske

あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル DNMG150608-MMMC7025 【10個入】 M級ダイヤコート COATDNMG150608MMMC7025

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

小型 DLPプロジェクター 内蔵バッテリー モバイル 充電式ミニ3Dプロジェクター WIFIワイヤレス 天井投影テレビ HDMI USB接続 ポータブルHD 自動台形補正搭載

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NiSi 円形フィルター ブラックミスト 1/2 67mm
Supreme - supreme the north face マウンテンパーカー

Missa

フェールラーベン Fjallraven レディース ニット・セーター トップス Ovik Knit Sweater Arctic Green


関連する記事

≪国内発送★≫Louis Vuitton バッグチャーム キーホルダー
INMOBY.COM.BR RSS