英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) リヒトラブ SMART FITACTACT バッグインバッグ (タテ型) A5 レッド A-7682-3 1個 〔×10セット〕トップセラー

  1. A❤️ミニ2段ケーキ鉢❤️リメイク鉢4鉢セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. い草 ユニット畳/置き畳 (ブラウン 約82×82×1.7cm 6枚1) 正方形 軽量タイプ 抗菌 防臭 消臭 調湿 ニール 半畳 市松 (リビング)【its】レビューでもれなく高級クロス同梱!グランドピアノカバー 吉澤GP-592IV【奥行240〜260cm未満/CS/GS-80等】
  4. ナカムラ i-5000002 ねこ脚こたつテーブル 〔フローラ〕 105x60cm (i5000002)Little
  5. 美品!LOEWE ロエベ かごバッグ バスケット ハンドバッグ アナグラム 籠
  6. 【visvim】 HAMMOND-FOLK US10
  7. 3.2Barely
  8. Max Mara Studio☆バビラニットクールネックトップ
  9. ルイヴィトン エピ キーケース 激安
  10. 週末限定SALE!MONCLER ダウンベスト
  11. イーグル・クランプ 横つり用クランプ HR-1 1ton
GANNIミックスストライプデニムトップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MLB NYヤンキース TANAKA ユニホーム 19 田中 10/12 150

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【 送料無料 】(まとめ) HP IJカートリッジHP935XL C2P24AA シアン増量〔×5セット〕【 お買得 】

【福袋セール】 【関税送料無料】 MAISONMARGIELA トップス トップスその他 サイズを選択してください:40IT

STAR JEWELRY - (極美品)star jewelry dia heart moon
20個セット オールドスパイス ピュアスポーツ 85g

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

東芝 LEKD253013NK-LS9 LEDユニット交換形 ダウンライト 一般形 黒色反射板 高効率 広角 昼白色 非調光 φ100 電源ユニット内蔵 受注生産品 [§]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Yarrashop Portable Toilet Camping Toilet - Portable Toilet for Camping, Out並行輸入品
ヴィスタ T34サイドワイドローパー SDV-VS853SWMLHSNQ1N 64879123 送料無料 コクヨ kokuyo


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【PUMA】 Puma x Maison Kitsune 532314 94
Ameri VINTAGE - Ameri VINTAGE ✕ wind and sea

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【福袋セール】 【関税送料無料】 MAISONMARGIELA トップス トップスその他 サイズを選択してください:40IT

カンゴール リュック KANGOL ロゴ刺繍 軽量多機能 PC収納可能 ホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【福袋セール】 【関税送料無料】 MAISONMARGIELA トップス トップスその他 サイズを選択してください:40IT

Dr.Martens - dr martens × vetements 10ホールブーツ
天然ダイヤモンドネックレス1.5ct k18

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ 丸棒 A2017BE-T4 200mm 長さ310mm

【福袋セール】 【関税送料無料】 MAISONMARGIELA トップス トップスその他 サイズを選択してください:40IT

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[ペルケ] 2wayトート 08-00-08850 レディース BK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

恒産商事 ウエスタンシース 60コイリ Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コクヨ カラーレーザー&カラーコピー用光沢紙ラベル A4 27面 25×56mm(バーコード用・角丸)LBP-G6927 1セット(100シート:20シート×5冊)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【UGG】ブランシュII 全8色 ローブショート丈 色サイズ豊富♪
Photo bymarkusspiske

ファナティクス FANATICS レディース パーカー 大きいサイズ Fanatics Branded Green/Black New York Jets Plus Size Primary Logo Script Full-Zip Hoodie

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

九谷焼 万作作 7号花瓶 紅白山茶花 N170-07

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GEOFFREY BEENE(ジェフリービーン)GB-3030 col.GYMヴィンテージメガネフレーム新品めがね眼鏡サングラスセルロイド
Christian Louboutin - クリスチャン ルブタン 20周年 希少 クリア サンダル

Missa

印傳屋 印伝 ポーチ 8810 そよか 黒地鹿革 白更紗黒漆 七宝繋ぎ柄


関連する記事

新作★BERLUTI★ パルス レザー&ナイロン スニーカー
INMOBY.COM.BR RSS