英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パモウナPamouna テレビ台 ウォールナット 横幅180cm WVシリーズ WV-180

  1. フランス アンティーク銅版画 貴婦人 結婚式 特大サイズおまけ付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 甲南 アップライトピアノ用オールカバー シャーロット【グリーン】 CHARLOTTE 【受注生産】 ピアノカバーRick Owens リックオーエンス ショートパンツ メンズ
  4. EPSON PCプリンタ用インク・リボン IC9CL64〔送料無料〕Little
  5. searoomlynn ボアベスト ムートンベスト ベージュ
  6. Bose Home Speaker 450 新品未使用 未開封
  7. 3.2Barely
  8. *Maison Margiela プリント コットンTシャツ 白 黒*送料込
  9. クロムハーツ ミニ財布 タイニージップウォレットのみ
  10. 470 120・シャーリーテンプルお菓子のおうち ジャンパースカート&カットソー
  11. [未使用品] マキタ 充電式インパクトドライバ TD001GRDX
★人気★【GUCCI】THE NORTH FACEコラボ プリントTシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(新品)アレキサンダーワン wangロゴスウェット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

山崎産業 キャニヨンスプレー H-500 イエロー 10本入 吹き出し可変 空スプレー

(税込) VANS 送関込 フローラルロゴクロップTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS(XS以下)

【ロカンナン様専用】☆XL 新品 c.e cavempt パーカー☆
DAIWA - リブレ クランク120 ダイワ/ABU 左用 ガンメタ/ゴールド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■SHIBATA 安全作業長裏ナシ AB01127.0(1717461)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コエル セーター 3WAYシースルーニット レディース ライトグレー 標準
ニューエラー デュアルストロークシリンダΦ10mm複動基本形st40mm+st45mmマグネット・スイッチ付 ( CS03R-10-NDW-40+45-ZC201A2 ) (株)ニューエラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Maison Margielaメゾンマルジェラ ロゴ Tシャツ ロング丈
ボボ未使用✨K18❤️本物ソーティング付き大粒7.61カラット❤️リング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(税込) VANS 送関込 フローラルロゴクロップTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS(XS以下)

ミンク 編み込み ファー ストール

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(税込) VANS 送関込 フローラルロゴクロップTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS(XS以下)

PRADA - 引っ越しの為期間限定値下げ!新品未使用 プラダ パンプス
Justin Davis - ジャスティンデイビス PRIDE&JOY/CROWNリング 指輪 SV925 シ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

限定価格Hercules HDP DJ-M40.1 DJ Headphones, Black送料無料

(税込) VANS 送関込 フローラルロゴクロップTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:XS(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

砂利 庭 大量 ピンク おしゃれ ピンク色 大理石 ガーデニング 洋風 砕石 石 化粧砂利 庭石 敷石 ジャリ クラッシュピンク 約20-30mm 400kg
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

〔送料無料・メーカー直送〕ナカバヤシ マルチファイルラック W700 白 ND-F725シロ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Jonard MOS-2428 Insertion Tool with 24-28 Pin by Jonard Tools

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【 GUCCI × THE NORTH FACE 】 クロップド ジャージー トップス
Photo bymarkusspiske

STAHLWILLE(スタビレー) 12922E-6 フレキシブルマジックハンド540MM(77401103)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ビラボン パーカー・スウェットシャツ アウター レディース Still Cozy Pullover Hoodie Sage

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Osmo - Genius Kit for Fire Tablet - 5 Hands-On Learning Games (Ages 6-10) +
JUNYA WATANABE COMME des GARCONS - JUNYA WATANABE MAN リーバイス コラボ デニム

Missa

電動ガン LIGHT PRO MP5A5 ラス 10才以上用 LIGHT PRO ラッピング不可


関連する記事

【カルバンクライン】スキニー ソリッド シルク混タイ
INMOBY.COM.BR RSS