英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【CHANEL】キラキラ!CCロゴピアス

  1. メルッソ MELLUSO レディース パンプス シューズ・靴 Pump Camel
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ヴァレンティノ】Rockstud ロックスタッズ スリングバック【新作】GUCCI★コインケース★大人気
  4. 使い勝手抜群【LOUIS VUITTON】ジッピー・ウォレットM64838Little
  5. メンズ ロングブーツ カジュアルシューズ エンジニアブーツ リングブーツ ビジネスシューズ 大人 紳士靴 男 靴 メンズシューズ メンズ靴 ドレスシューズ
  6. LDW8SK ナナワード 500シート マルチタイプ 表示・発送・商用ラベル 東洋印刷
  7. 3.2Barely
  8. ロイストスタッズベルトroist galcia warp&woof
  9. レディース パンツ Toothpick Denim
  10. 手描きイラスト、原画『巡り会えたよ』
  11. キヤノン トナーカートリッジ056L Canon 3006C003 CRG-056L 15倍ポイント
Off-white インダストリアルベルト(株)イーストランドタグ付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANEL - CHANEL シャネル チェーンウォレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

国内即発【GOYARD】サイゴン ミニ ストラクチャードバッグ 2way

新着商品 BL773 リバーシブル ベルト グッチ ベルト

MEDICOM TOY - BE@RBRICK Shaun セット
鬼滅の刃 デコパーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SAINT LAURENT Asymmetric スタッド ピアス (送料込)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新色!】Stella McCartney★Elyse プラットフォームシューズ
関税込*Max Mara*マックスマーラ*AORIGINEニット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

グッチ レザー ベルト 90/36
LOGOS - LOGOS ハンモックチェア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新着商品 BL773 リバーシブル ベルト グッチ ベルト

1点限りSALE【FURLA】VIVA☆ショルダー☆クロスボディ☆DALIA

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新着商品 BL773 リバーシブル ベルト グッチ ベルト

ポケモン - VMAXクライマックス、シャイニースターV3箱セット
Cole Haan - 値下げ‼️COLEHAAN パンプス 22.5cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★国内在庫★ ズンバ Lightweight Camo Reflective Jacket Black

新着商品 BL773 リバーシブル ベルト グッチ ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dolce & Gabbana ブランドロゴ入り ボンバージャケット ブルー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BTSジミン着用★【PORTRAIT REPORT】★Decadence Hoop Earrin.g

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
New!! kate spade☆Bridal Buckle Crossbody

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オーダーメイドナロースタッズベルトキャリー風
Photo bymarkusspiske

【FENDI】フェンディ*ジャージー*パンツ*メンズ*ブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Tory Burch T Monogram Jacquard Card Case Key Fob

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダークブルーミング コットン スウェットシャツ
GALLARDA GALANTE - もも様専用☆イアクッチ キャンパストートバック

Missa

送料込★PIXYACCS.★漢普敦度假日記手提包★2way ショルダーBAG


関連する記事

【新品】ポケモン トレーナー  ブラック レッド ベイクドブルー
INMOBY.COM.BR RSS