英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【LV】21FW Etol Everyday LV Monogram MP3129 マフラー

  1. プリンセス ウエディングドレス ロングドレス カクテルドレス 二次会 結婚式 ドレス パーティー ドレス 花嫁ドレス 発表会用 ドレス レディース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DIESEL ディーゼル LOWKY L325 POCKET デニム ジーンズ 国内発送17秋冬新作 ☆FURLA☆ BABYLON ラウンドZIP長財布 RUBY♪
  4. バレンシアガ EVERYDAY レザーカードホルダーLittle
  5. チャーム ブレスレット バングル用 NINGAN ニアン 【並行輸入品】
  6. ロスホマーソン Ros Hommerson レディース ローファー・オックスフォード シューズ・靴 Regina Loafer Black Patent
  7. 3.2Barely
  8. シェラデザイン マウンテンパーカー ブラック
  9. 大人用パズル クラシックジグソーパズル 1000ピース 木製パズル DIY 白黒橋と赤い木 モダン ホームデコ 知的ゲーム ウォールアート ユニークな
  10. MXL Mm-165Gp、ノワール好評販売中
  11. プラチナ プラチナ900 真珠 パール 南洋 Pt900 黒蝶真珠 チャーム sea dahlia
Lowe alpine ロウアルパイン マウテンパーカー レインパンツセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hermes - エルメス ★レア!Halloween チャームパンプキン♪新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人気★acme'de la vie★ADLV MARBLE LOGO HOODI.E★フーディ

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 F.C.Real Bristol ツアージャケット JACKET TOUR マウンテンパーカー

Secret Honey - secret honey❤︎ワンピース
JULIUS - JULIUS ユリウス スニーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

21AW新作【国内発】LV サングラス LVトレジャー スクエア 2色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【LOEWE】アナグラム タンク トップ(コットン)
【BERLUTI】ウール スクリット セーター カーキ メンズ 長袖


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ARC'TERYX アークテリクス アトムARフーディ
R s様  専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 F.C.Real Bristol ツアージャケット JACKET TOUR マウンテンパーカー

【boohoo】パネルデザイン スウェット & ショート セットアップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 F.C.Real Bristol ツアージャケット JACKET TOUR マウンテンパーカー

Salvatore Ferragamo - サルバトーレフェラガモ サンダル 6 1/2 C
Wacoal - rio様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【在庫有・国内即発】 ルイヴィトン ジッピーウォレット 長財布

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 F.C.Real Bristol ツアージャケット JACKET TOUR マウンテンパーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

大人気/映える手元に【HERMES】ユリス ブレスレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ksubi】コラボ×Hidji/Oh G Jacket Community/デニムJacket

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FURLA フルラ BELVEDERE 折財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme x TNF S Logo Mountain Jacket
Photo bymarkusspiske

【ギフトOK】Vivienne Westwood KENT ラウンドファスナー長財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

黒色のパンツにぴったり♪ボッテガヴェネタ ミュール レディース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [YESEYESEE] ★韓国大人気★Y.E.S Layered Hoodie
COACH - 新作★コーチ iPhone13 シグネイチャー 手帳

Missa

フルラ 1048699 PCV0 1927 フラップ WI長財布


関連する記事

美品 LOUIS VUITTON ルイヴィトンベルト
INMOBY.COM.BR RSS