英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2022SS Bonpoint Baby APRILETTEベビーボディ CR (B-36m)

  1. コットン オールシーズン 綿 綿100% タオル地 タオル生地 タオル さらさら サラサラ ボックスシーツ シングル 5色5枚セット 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Chloe】クロエ キー スムースレザー ショルダーバッグ S ロゴ《人気★》エルメス キャップHermesSellierユニセックス 帽子 黒
  4. GOYARD ゴヤール ショルダーバッグ ベルヴェデールPM クラシックLittle
  5. 659337-B21 [1TB 7.2krpm NHP 3.5型 6G SATA HDD]
  6. Mugteeve XLR to USB Adapter Cable Microphone Female XLR Cord to Computer PC USB Interface Adapter 10Feet Nylon Braided OFC Shield Noise Free-for
  7. 3.2Barely
  8. 振袖帯 成人式 結婚式 結納 黒×金
  9. NTN 自動調心ころ軸受(すきま大)内輪径110mm外輪径180mm幅69mm 『24122EMD1C3』
  10. 【安心迅速発送】アイコス IQOS 2.4 plus 限定 モーターエディション
  11. (まとめ)エコサイクルトナーLPC3T31Mタイプ マゼンタ 1個(×3)
成人式 髪飾り 赤

英語で「ほとんどない」は何て言う?

しぃこ様 専用出品♡

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

希少色 Cartier ロゴウォレット カード コイン 折りたたみ財布

レビュー高評価のおせち贈り物 hisママ様専用 成人式

DOLCE&GABBANA - 新品タグ DOLCE&GABBANA クリアトートバッグ 41×38
BURBERRY - とも様専用バーバリーのトートバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★CELINE★CELINE スカーフ / ウール & カシミア

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新作】Louis Vuitton★折りたたみ財布★大人気
【CELINE】ジャクノ ジップド ブーツカーフスキンレザーブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フェザーストール
NO.S PROJECT クラシックレトロワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

レビュー高評価のおせち贈り物 hisママ様専用 成人式

可愛い虎柄〜LV タイガーバングル〜ブレスレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

レビュー高評価のおせち贈り物 hisママ様専用 成人式

Panasonic - パナソニック ボディトリマー お風呂剃り可 シルバー調 ER-GK81-S
ATAO - イアンヌ オリビア ショコラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Louis Vuitton】人気☆20SS ポルトフォイユ・マルコ NM 財布

レビュー高評価のおせち贈り物 hisママ様専用 成人式

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SOPHNET. × FRUIT OF THE LOOM ソフネット hoodie パーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Polo Ralph Lauren 710847052001

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
直営店*Bolide mini Rayures Rocabar 21x15cm H103349M 02

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用です つまみ細工 髪飾り 成人式 卒業式 ウエディング 緑 ゴールド
Photo bymarkusspiske

MONCLER☆21SS ロゴポイント ハーフパンツ NAVY

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SALE UGG ダウンジャケット IZZIE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★関税/送料込★ Ivory & Co. ブレスレット Dorchester Bracelet
最新カットシザー切れ味抜群プロ用はさみ美容師✨トリミングシザーペットシザー理容師

Missa

Alexander Wang アレキサンダーワン サンダル ビジュー ブラック


関連する記事

MONCLER KIDS モンクレール ネイビーロゴスウェット キッズ 12
INMOBY.COM.BR RSS