英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【3色人気★在庫わずか】HERMES ブーツ ヒールアンクルブーツ

  1. YAZAWA 10個セット耐トラ付タップ4個口 Y02S401WHX10
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 22SS新作【関税・送料込み】VALENTINO ランナープリントTシャツ∞MAISON MARGIELA∞シグネチャーステッチウールカーディガン
  4. CHARLES&KEITH☆ビーズ メリージェーン カジュアル フラットLittle
  5. ワンピース ボウタイリボン Aライン アコーディオンプリーツ 総柄プリント かわいい 可愛い ミセス 女子旅 お出かけファッション 派手 /[cks03]
  6. 保温機能シート入り 多目的シュラフ P/BL/代引不可
  7. 3.2Barely
  8. italy製 291295 homme エスニック デザイン ウエスタン ベルト
  9. Pragment プラグメン ANVOCOEUR アンヴォクール ニトウヘンサンカッケイ ミドル 3WAY ショルダーポーチ AC22210 ショルダーバッグ ボディバッグ レディースバッ
  10. ダイニングソファー 右ヒジ デニム調生地 ブルー ナチュラル脚 110cm幅 日本製
  11. Vikan デッキブラシ 7060 ブルー
ダブルアールエル rrl ラルフローレン レザーベルト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キッチン収納 おしゃれ ラック シェルフ レンジ台 シンプル ワイド 1511

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MAX MARA●ss22/OLINDO ジャケット

喜ばれる誕生日プレゼント コム・デ・ギャルソン オム プリュス ベルト ベルト

カット【1043】 300円以上でご依頼願います。
utatane *浴衣*帯セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日本未入荷2色♪スエード チェルシーブーツ 4.5CM[ROGER VIVIER]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

*GUCCI* Embroidered Leather Pumps 関税/送料込
MAX MARA S ABITO PERSEO


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オールドジョー《リングバックルベルト》ブラウン
KAPITAL - EVAE + SALUTE イーバ サルーテ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

喜ばれる誕生日プレゼント コム・デ・ギャルソン オム プリュス ベルト ベルト

バレンシアガカーゴパンツブラックジッパーTシャツにピッタリ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

喜ばれる誕生日プレゼント コム・デ・ギャルソン オム プリュス ベルト ベルト

クリエ
ALEXIA STAM - 【完売】アリシアスタン alexiastam ワンピース シャツワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

人気【HERMES】イングリッシュローファーMocassini English

喜ばれる誕生日プレゼント コム・デ・ギャルソン オム プリュス ベルト ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Marni trunk multicolor medium bag
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【国内発送】PARABOOT アドニス ローファー ブラック 065612

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【boohoo】*テーパード フィットマン フード付 トラックスーツ*

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品アルチザンイタリア製パイソン レザー蛇革 ベルト 幸運 ARTISAN
Photo bymarkusspiske

関税送料無料★Tommy Jeans★SOPHIEローライズストレッチデニム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

やっぱりUGG☆可愛いカラーコンビのCALLE LACE NUBUCKシューズ♪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンローラン サック・ド・ジュール ナノ バッグ 2WAY レザー
PHILIPS - 【Rena-taiin様 専用ページ】PHILIPS フィリップス電動シェーバー

Missa

送関込【Ganni】ガニー レオパード ショルダーバッグ トート


関連する記事

UMI様専用*名前入りカトラリー確認用☺︎︎
INMOBY.COM.BR RSS