英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

MAX MARA●ss22/OLINDO ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

日本未入荷2色♪スエード チェルシーブーツ 4.5CM[ROGER VIVIER]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

＊GUCCI＊ Embroidered Leather Pumps 関税/送料込
MAX MARA S ABITO PERSEO

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

バレンシアガカーゴパンツブラックジッパーTシャツにピッタリ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

人気【HERMES】イングリッシュローファーMocassini English

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

Marni trunk multicolor medium bag
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

■CELINE■新作♪ビーニー ヘリテージ カシミア ニット帽【Alice+Olivia】Spencer Stace Face バケットトートバッグ【F.C.Real Bristol】 2WAY フード ネックウォーマーバーマス リュック Freelancer LBパック 60368 メンズ ライトグレー【並行輸入品】SmartDevil キャンプファン LEDライト付き 5000mAh 電池式 テントファン 吊り下げフック アロマディフューザー付き三菱Ｋ　ミラクル超硬エンドミル（VC4MCD1700）(まとめ) ヒサゴ フジプラ ラミネートフィルムA3 100μ CP1030342Y 1パック(100枚) 〔×10セット〕[21]1/50 完成品 for Liebherr A904C wheeled excavator ダイキャスト モデル 掘削機 送料無料Green Lantern Movie Funko POP! 4 Inch Vinyl Figure Hal JordanRace to the New Found Land【SH232BN #NW1】 《KJK》 TOTO 組み合わせ便器 ピュアレストQR 密結タンク 止水栓同梱 フィルターなし 手洗なし ホワイト ωγ0

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【boohoo】*テーパード フィットマン フード付 トラックスーツ*

関税送料無料★Tommy Jeans★SOPHIEローライズストレッチデニム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！