英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【JIL SANDER】クリアヒール★FW21 レザー トングサンダル Black

  1. マーベル Marvel メンズ パーカー トップス Spider-Man: Into the Spider-Verse Symbol Pull Over Hoodie black
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新作【Ralph Lauren】大人OK ナイロンジャケット Hooded【人気】Louisi Vuitton ポルトフォイユ・ミュルティプル
  4. 【エレガント】Dior★PETIT CD ブレスレットLittle
  5. Renditions Gallery 3パネルシティパリ 散歩アート 壁飾り 自宅 オフィス 寝室 リビングルーム 24X36
  6. Clardepot 電車模型用クリアラック 組み立て式 レールトイ 収納ケース 電車 おもちゃ 飾り棚 コレクションケース 収納 レール
  7. 3.2Barely
  8. 【ちゆ様専用】千葉雄大さん バースデーイベントグッズ、写真集(直筆サイン)など
  9. 【約190×240cm】タフトラグ 防ダニ 抗菌防臭基布 ホットカーペット・床暖房OK ミックスカラー 国産 日本製 防ダニ 抗菌 防臭 模様替え オールシーズン
  10. 高陽社 薬用入浴剤 パインハイセンス 2.1kg 8缶
  11. WATERMAN ウォーターマン 公式 万年筆 F 細字 エンブレム エッセンシャル ブルーCT 2107859 両用式 正規輸入品
upper deck アベンジャーズ エンドゲーム セバスチャン・スタン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Gucci - グッチ ネクタイ【GUCCI】GUCCI GGロゴ総柄 光沢 厚手

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★赤字セール/即発♪★Marc by Marc Jacobレザートリムワンピ★

総合福袋 映画 るろうに剣心 佐藤健 有村架純 直筆サイン入りポスター キャンペーン当選品 その他

Core i5 10400f ファン及び箱付き
Balenciaga - バレンシアガ パドロックミニ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

すぐ届く★FENDI★フェンディ マッチ スエード ロートップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

*boohoo* ミディスケーター ブライズメイドワンピ *送料込*
送料込♪adidas☆'Tonal Textures'ワッフルショーツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LEVEL4、LEVEL5 アクキーコレクション
LOGOS - 3WAYスタンドハンモック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

総合福袋 映画 るろうに剣心 佐藤健 有村架純 直筆サイン入りポスター キャンペーン当選品 その他

boohoo フローラル刺繍 ラップスケータードレス【送料込み】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

総合福袋 映画 るろうに剣心 佐藤健 有村架純 直筆サイン入りポスター キャンペーン当選品 その他

Ameri VINTAGE - KOH.style yukko コラボ ツイードコート
Apuweiser-riche - アプワイザー♡コート♡失恋ショコラティエ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★Y-3★PUFFY DOWN VEST 関税込★

総合福袋 映画 るろうに剣心 佐藤健 有村架純 直筆サイン入りポスター キャンペーン当選品 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

IVORY&COジュエリーピアス/クリスタルPENINSULA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆Cute☆Louis Vuitton☆ツイスト・ミュルティカルト☆ミニ財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★BURBERRY★Baby チェックカシミヤベビードレス/ 6M-2Y

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Stray Kids ソリクン FC限定盤 ユニットトレカ 16枚セット
Photo bymarkusspiske

Nike Air Jordan 9 Bentley Ellis Crawfish エアジョーダン9

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スワロフスキー Swarovski Flower Dreams - Red Rose 5490756

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Max Mara Studio ノースリーブ Tシャツ ブラウス 国内発 関税込
スタンプド STAMPD ナイロン ドッキング シャツ カットソー M ブラック

Missa

ルイヴィトン◆ポルトフォイユ・カプシーヌ コンパクト


関連する記事

■値下げしまし★ベルルッティ★ヴァーサタイル 世界に1点 6スタンプ!
INMOBY.COM.BR RSS