英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示人気話題コラボ!Nike x 1017 ALYX 9SM Air Force 1 High White

  1. 東リ フフル オーダーカーテン&シェード CLASSIC TKF20229・20230 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅140×高さ240cmまで
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DOLCE & GABBANA◆チノパンツColumbia Puffect 中綿ダウンジャケット
  4. 【国内発送】大人もOK Moncler moka 14A セールLittle
  5. 美品□NEIL BARRETT/ニールバレット ジップ×スナップボタン スタンドカラー 中綿入り デザインジャケット ブラック S 正規品 メンズ
  6. OSG タップ8316347 V-LT-SFT H OH3 M12X1.5X150
  7. 3.2Barely
  8. パタゴニア トップス
  9. Peerless Claymore 2-Handle Kitchen Sink Faucet with Side Sprayer, Chrome P2
  10. 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R1LA80CB100ABAH2S】
  11. 万年筆 インク ペリカン エーデルシュタイン ボトルインク 50ミリリットル 同色5個セット アベンチュリン グリーン No. 339366
エピヌ トレーナ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MEDICOM TOY - KAWS WHAT PARTY orenge

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

人気☆DISNEYxGUCCI☆ドナルドダック Tシャツ♪100% コットン

独特な 【送料無料】 AMERI SWEAT PAINTING MARY トレーナー/スウェット

カット【669】 300円以上でご依頼願います。
THE NORTH FACE - 新品★2018FW★ノースフェイス (S)サイズ バルトロ ライト ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

海外別注★Calvin Klein★CKJ uni waist bag★CK★Unisex

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

定番人気【VALENTINO】ジャージーパンツ 黒 VLTNタグ 白ライン
エルメス MC2 ユークリッド カードホルダー ブラック エプソム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新木優子 私服着用 イザベルマラン スウェット
コーンクリーム1箱

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特な 【送料無料】 AMERI SWEAT PAINTING MARY トレーナー/スウェット

メンズ必見♪【DSQUARED2】ボアブルゾン フード付 大人気

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特な 【送料無料】 AMERI SWEAT PAINTING MARY トレーナー/スウェット

NIKE - NIKE ナイキ エアマックスココ 24cm 新品 タグ付き
DHC - ココナッツオイル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【STONE ISLAND】GARMENT-DYED NASLAN LIGHT ブルゾン

独特な 【送料無料】 AMERI SWEAT PAINTING MARY トレーナー/スウェット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

韓国人気★COVERNAT★Oxford Stripe Shirts ストライプシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フローラル エンブロイダリー コットン ブレンド セーター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MONCLER ** ANATOLIOS **【本物保証】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パッチワークロゴスウェット
Photo bymarkusspiske

【日本未入荷】HERMES☆モカシン デスタン 海外限定

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

UNKNOWN アンノウン DAGGERラインストーン ジップアップフーディ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 「STARBUCKS」グラス230ml★2点セット★カップルデザイン★
Nintendo Switch - 新品 Switch有機EL 10

Missa

☆VIP価格☆ MAISON MARGIELA ストライプ ビスコースシャツ


関連する記事

声瞬 サイン入り台本
INMOBY.COM.BR RSS