英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PaulSmith ポールスミス 二つ折り 長財布【送料0/国内即発】

  1. Gibson Custom Shop M2M Les Paul Custom ~Ebony~ Exposed Pickups Gloss Chrome Hardware #CS102382 【4.48kg】【池袋店】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Titleist プロフェッショナル ラージドップキット バッグ【HERMES】大人気☆レディース 財布
  4. エトロ 2WAY ハンド/斜め掛けショルダーバッグ ペイズリー0I306Little
  5. シルバー925 カフリンクス ピンク貝 CLM-2P カフスボタン
  6. 特別価格Pyle Dual Channel VHF Professional Wireless Microphone System Set with 2 Ha好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. GUCCI GGマークベルト
  9. 【Suica対応】 Fitbit Charge4 GPS搭載フィットネストラッカー Black/Black L/Sサイズ [日本正規品] FB417BKBK-JP
  10. TORNADO MART - ニット トルネードマート Mサイズ
  11. CFRP用ハイブリッドドリル ゼロバリ 外径 9.7
新品 FENDI フェンディ ベルト モンスター メンズ 正規品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANEL - ☆みー様専用☆CHANEL チェーンウォレット ボーイシャネル キャビアスキン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIGO コラボ ルイヴィトン セット4 ゴブレ コップ インテリア

最新情報 レインボーカントリー ベルト ベルト

確認用 ほり♡様
HYKE - 【eriiiii様専用】HYKE2019FW WoolMedicalCoat

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【JILL BY JILLSTUART】サッチェルトートバック - IVORY

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【CKカルバンクライン】フーディ&スウェットパンツ☆2点セット
Nike ナイキ Sportswear Camp Out Tee - Heather


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Papas インポートベルト
任天堂 スイッチライト あつまれどうぶつの森

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新情報 レインボーカントリー ベルト ベルト

速達発送★Odette掛布団カバー5点セット セミダブル/ダブル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新情報 レインボーカントリー ベルト ベルト

PlayStation4 - SONY PlayStation4 本体 CUH-2200AB02
日産 - 日産ノート E12 ディーラーオプション センターアームレスト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Charles&Keith】キルテッド クレッセントバッグ 送料込

最新情報 レインボーカントリー ベルト ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Calvin Klein★US限定★関税送料込★ストライプスイムウェア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★ 22SS TOM FORD クルーネック コットン スウェットシャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【フェンディ】FFモチーフ Lycra スイムショーツ* ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトン サンチュール ダミエ グラフィット メンズ ベルト EE210
Photo bymarkusspiske

人気話題コラボ!adidas x Beyonce Superstar Platform Ivy Park

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆送料無料☆ VANS AUTHENTIC 44 DX ☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • イタリア発/送料関税込/Stone Island/ロゴパッチ Tシャツ
Rakuten mini クールホワイト

Missa

☆VANS ヴァンズ OLD SKOOL (EMBOSS)W.SKY 国内発送!


関連する記事

★ニコニコフラワー★ポリエステルタワシ エコタワシ 韓国スセミ
INMOBY.COM.BR RSS