英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SEE BY CHLOE - See By Chloe パンプス レディース

  1. OFF-WHITE - off-white ジャージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. patagonia - パタゴニア トレントシェルジャケット パープル Sサイズ 83800F0ふりふ - アンティーク打掛 打掛 日本刺繍 総刺繍 鶴 白無垢 婚礼 花嫁 和装 振袖
  4. 2019 ブリタニア & ゲルマニア 1オンス銀貨 スペースレッドLittle
  5. TENDERLOIN - tenderloin ホースシューリング
  6. ROSSO - Rossoダッフルコート
  7. 3.2Barely
  8. 【並行輸入品】BUMOVE iPhone 12 12 Pro Max アームバンド ジム ランニング スポーツ 携帯電話アームバンド iPhone 1
  9. Johnny's - 大橋和也 公式写真 なにわ男子 16枚セット 匿名配送
  10. 【未開封】MSI GeForce RTX 2070 SUPER GAMING X
  11. BANDAI - 本日のみの限定値下げ❗お得!ここたまハウスセット
【並行輸入品】KASOworkshops iPhoneウォレットケース ファブリッククレジットカードホルダー ストラップキャリーケース 耐衝撃カバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送関込/Polo Ralph Lauren/BEAR KEATON SLIP ON SNEAKER

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BANPRESTO - 一番くじ 夏目友人帳 ~今宵は宴 ~ ダブルチャンス賞

【返品?交換対象商品】 【並行輸入品】TORRAS リキッドシリコン iPhone Xケース 耐衝撃性 フルプロテクション ソフト [マイクロファイバークッション] スリムフ ヘッドホン

関送込☆セール☆残り1点☆フローラルスカート☆(6歳114cm)
【関送込】MiuMiu ストレッチトップス ショート丈 ロゴ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブラックデザイン ノーマルプレート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GoPro - ダイ様専用 ゴープロ
おしゃべりダッキー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【並行輸入品】MILPROX iPhone 11 Pro Max ケース キラキラ TPU ソフトカバー 3パーツ式 耐衝撃 かわいい おしゃれ ケー
国内配送☆関税負担なし●VERSACE●メドゥーサ デニムジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【返品?交換対象商品】 【並行輸入品】TORRAS リキッドシリコン iPhone Xケース 耐衝撃性 フルプロテクション ソフト [マイクロファイバークッション] スリムフ ヘッドホン

ANAYI - アナイ レース柄トップス ホワイト 今だけお値下げ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【返品?交換対象商品】 【並行輸入品】TORRAS リキッドシリコン iPhone Xケース 耐衝撃性 フルプロテクション ソフト [マイクロファイバークッション] スリムフ ヘッドホン

AUS発★Hurley★One & Only Long Sleeveラッシュガード
Maison Margiela(メゾン マルジェラ) ライトコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

⭐⭐⭐12100円分 リンガーハット 株主優待券⭐⭐⭐

【返品?交換対象商品】 【並行輸入品】TORRAS リキッドシリコン iPhone Xケース 耐衝撃性 フルプロテクション ソフト [マイクロファイバークッション] スリムフ ヘッドホン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品値下げ!LUXURY Australia デザインブーツ24cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MIZUNO - ビヨンド マックス メガキング2 ミズノ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
H.P.FRANCE - ★限定値下げ★WOUTERS&HENDRIX★⑤79 リーフリング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【並行輸入品】DYKEISS 5 Pack Silicone Sport Band Compatible for Apple Watch Band 3
Photo bymarkusspiske

GHERARDINI - ゲラルディーニトートバッグ グレー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - supreme north face15ssマウンテンパーカー新品未使用タグ付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • あったかギフト3枚
直営店【HERMES】モカシン 《アンコラ》エトロワ

Missa

【新品】RSタイチ ドライマスター オールシーズン RSJ721/BK/XL


関連する記事

ボートングリーンとレッドLEDライトボートボウポンツーンカヤックヨットナビゲーションLED照明赤い緑色のライト海洋ボート船IP67防水Sea-Dog
INMOBY.COM.BR RSS