英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - 【新品未使用】supreme Kubrick キューブリック 1000%

  1. PELLICO - ペリーコ エナメルパンプス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. mont bell - ヘリノックス Helinoxビーチチェアシート マルチカム 迷彩☆オマケ多数!要確認!!☆脱毛ラボ・ホームエディション+ファイブシェイブ セット
  4. MIHARAYASUHIRO - スニーカー 27 黄 プーマ ミハラヤスヒロ メンズ シューズ NR2585Little
  5. Apple - kelton様専用iPhone11 Pro Max 純正スマートバッテリーケース
  6. LOUIS VUITTON - 【廃盤】ヴィトン エピ ブルー がま口 折り財布 ヴィエノワ コンパクト 青
  7. 3.2Barely
  8. 富双合成 テーブルクロス 梨地無地ホワイト 約0.15mm厚×180cm幅×30m巻(同梱・代引き不可)
  9. ENFOLD - ※専用 LOHEN ローヘン 黒 ブラウス ブラック バルーン袖 ふんわり 黒
  10. familiar - ファミリア ポシェット プレゼント包装
  11. goro's - ken様銀爪金メタル右向き
富双合成 テーブルクロス 約0.15mm厚×120cm幅×30m巻 反射No.7 ホワイト(a-1395743)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆海外限定★HERMES★《petit h》ボレロ&スカーフ*カシミア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - supreme 19aw waist bag カモ

品質のいい 和風 着物テーブルランナー 帯 箱入り 包装済 人気 海外向けギフトにも 120cm (風神雷神) テーブルクロス

Hublot ウブロ クラシックフュージョン 38MM
【19FW】Supreme Doves Hooded SweatShirt 送料無料 関税無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フォクシーニューヨーク ワンピース 40

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

other - ショセ chausser レザー ウィングチップ ロング ブーツ 24cm●3※
Chrome Hearts - ペッパーさん専用 CLOCKS AND COLOURネックレス ヌビアン限定


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)東京メディカル デリクロス 30×30cm グリーン FT-6302 1パック(100枚)〔×20セット〕
【SAINT LAURENT】リヴゴーシュ パーカー フーディトップス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質のいい 和風 着物テーブルランナー 帯 箱入り 包装済 人気 海外向けギフトにも 120cm (風神雷神) テーブルクロス

MCM - MCM トートバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質のいい 和風 着物テーブルランナー 帯 箱入り 包装済 人気 海外向けギフトにも 120cm (風神雷神) テーブルクロス

[WONDERWALL] WDWL STRAIGHT DENIM 韓国ブランド 関税 送料無料
☆MiuMiu☆レザーローファー《送料無料》

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゆぅ様専用

品質のいい 和風 着物テーブルランナー 帯 箱入り 包装済 人気 海外向けギフトにも 120cm (風神雷神) テーブルクロス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CAMPER - 美品 カンペール ロングブーツ 38
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ron Herman - state of escape バッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レディースリング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

テーブルクロス プリントレースフィルム 120cm幅×20m巻 ホワイト(W) PL-177
Photo bymarkusspiske

Debut de Fiore - 美品☆フォックスファー付きトレンチコート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Christian Louboutin - 新品未使用♥Christian Louboutin ロングブーツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Hermes - エルメス フィルー Hロゴ ゴールド グローブホルダー クリップ 303808
【直営店】Max Mara コットン ツイル トレンチコート

Missa

COMOLI - CULLNI 19aw タイロッケンステンカラーコート


関連する記事

ロマンス小杉 本麻 敷きパッド 麻100% フランスリネン リバーシブル 洗える 夏 両面 ダブル 47939 アッシュピンク[10] ダブル
INMOBY.COM.BR RSS