英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LEONARD - ❤LEONARD SPORT❤中綿ジャケット/レオナール匿名配送

  1. JEANASIS - JEANASIS○ニットキルトハーフコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nintendo Switch - 入手困難激安★新品未開封セット★新型Switch本体&リングフィット★ROYAL PARTY - ROYAL PARTYのノーカラービジューコート
  4. Nintendo Switch - Nintendo Switch どうぶつの森 ニンテンドースイッチ 任天堂Little
  5. 【4/30で販売を終了します】NEON SIGN ファージャケット
  6. GRACE CONTINENTAL - 使いやすい❗️レア⭐️Star zipped purse 長財布 カービング
  7. 3.2Barely
  8. [レイバン] サングラス 0RB3596 186/9Aブラック 54
  9. UNIFLAME - ユニフレーム 焚き火テーブル ラージ 新品 未使用 未開封
  10. AURORA - お値下げ中 アウロラ オプティマ F 万年筆 美品
  11. Panasonic - Panasonic ラムダッシュ ES-LV5C-K
Carrera Glory RHL/9O 58 New Unisex Sunglasses好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

公式正規品!★JORDAN AIR LATITUDE 720 WHITE AQUA (W)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Obagi - ゼオスキン デイリーPD バランサートナー

【希望者のみラッピング無料】 VonZipper メンズ SMSFTSUP-BLN US サイズ: One Size カラー: ブラック好評販売中 サングラス

JACQUEMUS LeCiuciuレザーとスエードのショルダーバッグ
Alo Yoga★ヨガアイテム 5点セット 関税送料込

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - supreme floral velour baseball jersey

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

THE NORTH FACE - ノースフェイス ゼウスリクラメイトジャケットブラックカモ
LAD MUSICIAN - ラッドミュージシャン 花柄スタンダードシャツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ARNETTE メンズ An4258 LastArria 長方形サングラス US サイズ: 58 mm カラー: ブラック好評販売中
【Maison Margiela】 ナンバーロゴ シルバー 6mm リング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希望者のみラッピング無料】 VonZipper メンズ SMSFTSUP-BLN US サイズ: One Size カラー: ブラック好評販売中 サングラス

ANA(全日本空輸) - 最新!ANA 株主優待 13枚 追跡番号つき

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希望者のみラッピング無料】 VonZipper メンズ SMSFTSUP-BLN US サイズ: One Size カラー: ブラック好評販売中 サングラス

ETRO エトロ シャツ フローラル 花 柄 オーバーサイズ クレープ
★日本未入荷★KITH ACTIVE NYLON SHORTS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Levi's - リーバイス silver tab バギー コーデュロイワイドパンツ

【希望者のみラッピング無料】 VonZipper メンズ SMSFTSUP-BLN US サイズ: One Size カラー: ブラック好評販売中 サングラス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

eimy istoire - Sheller シェリエ オリジナルツイードフリンジトップス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Timberland - 【試着のみ】Timberlandスニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE - NIKE GENERATION LEBRON 1 26.5cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格John Varvatos Men's Jv V529 Blk/Tortoise 52/20/145 V529BLT52 Sunglasses好評販売中
Photo bymarkusspiske

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 新品未開封 BEAUTY&YOUTH スツール ひとつ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イザベルマラン ショートブーツ 37 -

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Cole Haan - COLE HAAN ブーツ レディース
履き心地抜群♪ジョガーパンツ★ lululemon★Rulu Jogger Crop

Missa

エクレア様 2箱セット


関連する記事

ウェッジウッド ルネッサンス ゴールド マグカップ ブルー 結婚祝い プレゼント 5C107408599[並行輸入品]
INMOBY.COM.BR RSS