英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TIGER - 圧力IH炊飯器 JPC-A101ブルーブラック

  1. Plage - plage 今季新作 クルーハンソデMixカラープルオーバー ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - Supreme / The North Face Waist BagDEUXIEME CLASSE - ☆新品☆Deuxieme Classe☆ハーフスリーブニット
  4. Supreme - supreme box logo tee ロンT blackLittle
  5. 富士フイルム - VG-GFX1 純正バッテリー2個付【GFX50S用バッテリーグリップ】
  6. Supreme - 新品 19aw Supreme New Era S Logo Beanie 黒
  7. 3.2Barely
  8. ベッド 寝具 布団 毛布 ベッドパッド 敷きパッド セミダブル (とろふわ触感のテンセル繊維シリーズ 敷きパッド) 613610(サイズはあ
  9. Lily Brown - リリーブラウン Lily Brown チェック ブラウス フリル
  10. ZARA - ZARA ショートレザーパフジャケット
  11. OLYMPUS - OLYMPUS PEN mini E-PM2 【中古】
い草マットレス 敷きパッド ベッド用マット ダブルサイズ 寝ござ ひんやり 涼感 夏快適 涼しい 調湿 除湿 国産 い草 ベビーマット プレイマット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新作】D&G ショートスウェットシャツ ジャージー DGロゴ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イザベルマラン ショートブーツ 37 -

円高還元 特別価格Kingリネン100 %リネン刺繍ソリッドカラー枕カバークイーンキング キング グレー好評販売中 敷きパッド

サルヴァトーレフェラガモ 小銭入れ 22D288 038 750543
CL-F-SLIMMY / White

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MM6 - 【新品未開封】エムエム6 MM6 メゾンマルジェラ トートバッグ ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dot&Stripes CHILDWOMAN - dot&stripes トレンチコート
Justin Davis - 美品!ジャスティンデイビス srj2014 ROYAL CAROUSEL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スタンザインテリア sz70014wh エアーピロートップ セミダブル
【HERNO】GLOBE ORGANIC BOILED ウールコート 直営店買付け

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

円高還元 特別価格Kingリネン100 %リネン刺繍ソリッドカラー枕カバークイーンキング キング グレー好評販売中 敷きパッド

MURUA - ムルーア Aラインコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

円高還元 特別価格Kingリネン100 %リネン刺繍ソリッドカラー枕カバークイーンキング キング グレー好評販売中 敷きパッド

☆海外発送☆【Jordan】Essentialsウォームアップジャケット
☆追跡付☆Hermes キーリング ≪H TOO SPEED≫

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リラックマストア限定商品 名古屋店オープ

円高還元 特別価格Kingリネン100 %リネン刺繍ソリッドカラー枕カバークイーンキング キング グレー好評販売中 敷きパッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FOXEY - フォクシー ウール ベロア ワンピース 38 極美品✨
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NORITZ - NORITZ ガスファンヒーター 12A13A用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ネクタイ マイクロダミエ LV柄

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Aura オーラ ぐうぐうパッド /ダブルサイズ
Photo bymarkusspiske

安福由美子さん 八角長皿

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MONCLER - 美品☆MONCLER レア物ダウンベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SHIMANO - 将様専用 13 ステラsw 8000hg
メンズZARA【関税/送料込】テクスチャーセーター

Missa

atelierlisさん


関連する記事

薪ストーブ用エコファン ”My Stove Fan”
INMOBY.COM.BR RSS