英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SONY - SONY α6500 (ミラーレス一眼カメラ)※保証書添付用レシート付

  1. SAMSUNG - 新品 docomo Galaxy s21Ultra
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ミュゼ脱毛器・家庭用光美容器超美品 zucca ズッカ パンツブーツ サイズL 24.5cm ~25.0cm
  4. Supreme - supreme waist bag カモLittle
  5. PEARLY GATES - パーリーゲイツ スヌーピーコラボ ポロシャツ
  6. TAC出版 - 国税徴収法 2022 TAC
  7. 3.2Barely
  8. HUNTER/ハンター メンズ オリジナルライトウェイトパッカブルシェルジャケット S レモンイエロー MRO4229RSF-SPD
  9. Elégance. - エレガンス ラ プードル オートニュアンス I
  10. familiar - 新品ファミリア トートバッグ 神戸本店限定
  11. Takara Tomy - 【中古】ポケモンパッド 小学館の図鑑ネオパッド
KEFITEVD Men Military Winter Coat Padded Windbreaker Full Zip Softshell Hun

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Volcom】 長袖サーフスーツ☆ラッシュガード【安心追跡付】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ZARA - ZARA ポケット付きフライドトレンチコート

すぐったレディース福袋 Championチャンピオン ACTIONSTYLE C3-R602 COATハーフコート HALF その他コート、アウター カラー:370.Navy

☆ADIDAS アディダス SUPER STAR FWHT/FWHT/CBLK 国内発送!
☆テラゾー柄【ROOTS】Terrazzo Aop Longsleeve Crew Sweatshirt

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Panasonic - 桂皮様 専用 電気食器洗い乾燥機 NP-TCR2

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Chrome Hearts - クロムハーツ ダガーハート ペンダント
お正月限定【非加熱・生はちみつ】1000g×6本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Rokka&Rolla Men's Lightweight Packable Down Puffer Jacket Coat (Medium, Bla
【国内即発送】エルベ シャプリエ トートバッグ 2014PP 4310

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

すぐったレディース福袋 Championチャンピオン ACTIONSTYLE C3-R602 COATハーフコート HALF その他コート、アウター カラー:370.Navy

uniform experiment - uniform experiment 12awCARHARTT 加工デニムパンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

すぐったレディース福袋 Championチャンピオン ACTIONSTYLE C3-R602 COATハーフコート HALF その他コート、アウター カラー:370.Navy

【★完売必至★】MOORER ☆ BELLOTTO-MRW ダウンジャケット
【The North Face】☆新作☆ GIRLS' WARM STORM RAIN JACKET

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON - ネヴァーフルMM

すぐったレディース福袋 Championチャンピオン ACTIONSTYLE C3-R602 COATハーフコート HALF その他コート、アウター カラー:370.Navy

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SRSホールディングス株主優待券 12,000円分
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DURAS - デュラス☆ウールコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHANEL - myumyu様専用 CHANEL シャネル レースアップ ブーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ユナイテッド ダウンコート メンズ フェイクレイヤード 撥水 (L, ネイビー)
Photo bymarkusspiske

Maison Martin Margiela - GETEMONTS 足袋ロングブーツの確認用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Gucci - まき様専用♡GUCCI✴︎ネクタイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BANDAI - フィギュアーツ アイアンマンマーク85、アイアンスパイダー セット
HERMES◆魅力的な足元に♡ 上質 フラット オラン サンダル

Missa

UNDER ARMOUR - アンダーアーマー カリー2・カリー3


関連する記事

Kontroler LSI 9260-8i SAS 6Gb/s ROC RAID Card 並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS