英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Panasonic - Panasonic

  1. Gucci - しらこ様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 素焼きミックスナッツ7kgお買い得パック4℃ - 美品 canal4°C k10 ピンキーリング 3号 ✨ リング
  4. 2 OUTIL バスクシャツ TRICOT AASTLittle
  5. LOUNIE - LOUNIE 購入キャメルジャンスカ 人気新品未使用タグ付き
  6. Apple - 【美品】MacBook Pro 15インチ Touch Bar搭載 256GB
  7. 3.2Barely
  8. ジョンストンアンドマーフィー メンズ ブーツ&レインブーツ シューズ Men's Copeland Water Resistant Chukka Boots Brown
  9. 処分品
  10. ISSEY MIYAKE - HOMME PLISSE ISSEY MIYAKE
  11. TAKEO KIKUCHI - タケオキクチ 白黒ウイングチップシューズ
ジョンストンアンドマーフィー メンズ ブーツ&レインブーツ シューズ Men's Copeland Water Resistant Chukka Boots Black

英語で「ほとんどない」は何て言う?

●送料込●BALENCIAGA●ゴールドコッパー ループピアス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme - LS600様専用

本命ギフト ブーツ&レインブーツ コールハーン シューズ Orange Waterproof/Blood Brown Resistanten Water Waterproof Chukka City 4.Zerogrand メンズ チャッカブーツ サイズ:7xD_-_Medium

ALO Yoga*マイクロメッシュ 長袖 フィットネストップス
関税込◆Moschino Underwear◆テープポケットジョガーパンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

EVISU - マッチョ様専用☆EVISU☆NO1SPECIAL☆LOT2001☆36×35

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SRS 株主優待券 12000円
MIZUNO - MIZUNOビヨンドメガキング2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PADRONE パドローネ チャッカ ブーツ with サイド ジップ/バッジョ ( ディープブラウン ) PU7358-1205
ジョーマローン ローズ & ホワイト ムスク アブソウル コロン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本命ギフト ブーツ&レインブーツ コールハーン シューズ Orange Waterproof/Blood Brown Resistanten Water Waterproof Chukka City 4.Zerogrand メンズ チャッカブーツ サイズ:7xD_-_Medium

JEWELRY TSUTSUMI - ツツミ K18YG H&C 一粒 ダイヤモンド リング TSUTSUMI ハート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本命ギフト ブーツ&レインブーツ コールハーン シューズ Orange Waterproof/Blood Brown Resistanten Water Waterproof Chukka City 4.Zerogrand メンズ チャッカブーツ サイズ:7xD_-_Medium

Malbon Golf ☆新作商品☆ Parful バケットハット 2色
【Fucking Awesome】Greek Cuff Beanie ビーニー Gold

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

goro's - ゴローズgoro'sメタル付きメディスンホイール

本命ギフト ブーツ&レインブーツ コールハーン シューズ Orange Waterproof/Blood Brown Resistanten Water Waterproof Chukka City 4.Zerogrand メンズ チャッカブーツ サイズ:7xD_-_Medium

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オビツ11 粘土ドール ob11 フルドール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BE@RBRICK Piet Mondrian 1000% 400% 100%

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Kai様専用 マックスフリッツ(maxfritz)ライディングブーツ 26.5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PADRONE パドローネ チャッカブーツ with サイドジップ/バッジョ (ベージュ) PU7358-1205-13D 40 (
Photo bymarkusspiske

NIKE - ボーラホリック ballaholic play groundセットアップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

maimaiちゃん♥

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カット【1412】 300円以上でご依頼願います。
★送料・関税込★BALENCIAGA★ロゴベルトバッグ★正規品★

Missa

MARGARET HOWELL - MARGARET HOWELL マーガレットハウエル ワンピース


関連する記事

【個人宅配送不可】AV78371 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 60mmx 5m 【PP】シールブラシ【黒】【キャンセル不可】ポイント10倍
INMOBY.COM.BR RSS