英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニンテンドー3DS - 3DSLL.3DS.DSLight.ソフト まとめ売り!送料込!

  1. DAIWA - ダイワ カルディア 2500S-XH
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Drawer - YOKO CHAN ヨーコチャン バックコクーン カットソー 白 最終Nintendo Switch - 任天堂Switch lite
  4. Nintendo Switch - Nintendo Switch lightLittle
  5. ❤振袖用 袋帯⭐銀地×割菱⭐色紙に牡丹藤花撫子紐文様⭐明るく華やか(^^♪
  6. YA-MAN - キャビスパ360 YA-MAN
  7. 3.2Barely
  8. リョービ 充電式ヘッジトリマー 300mm【1台】4198468-1
  9. rienda - ♡パンプス♡
  10. marimekko - マリメッコ ヴィヒキルース マグ ポットホルダー
  11. TANINO CRISCI - Tanino Crisci タニノ クリスチー マグナーニ 値下げ
アトム 導電性異物除去具 ペタローラーAS導電性【1個】2821346-1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【直営店買付】ルイヴィトン☆サンダルパッセンジャー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Coleman - 【新品】Coleman コーラル  インフィニティチェア

超美品の [HFHL イスカル 「直送」 あすつく対応 25-130-5T32] 624-3223【キャンセル不可】ポイント5倍 HFHL251305T32 W HF端溝/ホルダ その他道具、工具 他の商品と同時注文の場合、『あすつく』発送は致しかねます:了承して購入

ARMANI COLLEZIONI◆カーゴパンツ◆2色
韓国【KNITTED】☆ Bulky brush stripe cardigan カーディガン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - シュプリーム ウエストバッグ 最終値引き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - NIKE AIR VAPORMAX FLYKNIT 3【25cm】
Supreme - 送料込 supreme S Logo Track Jacket


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日東工器 エアタガネ ACH-20 (06200) (エアチッパ)
特価 バーバリー 二つ折り財布 8029616 A7026 色:ARCHIVE BEIGE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超美品の [HFHL イスカル 「直送」 あすつく対応 25-130-5T32] 624-3223【キャンセル不可】ポイント5倍 HFHL251305T32 W HF端溝/ホルダ その他道具、工具 他の商品と同時注文の場合、『あすつく』発送は致しかねます:了承して購入

Supreme - M+RC マルシェノア kota様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超美品の [HFHL イスカル 「直送」 あすつく対応 25-130-5T32] 624-3223【キャンセル不可】ポイント5倍 HFHL251305T32 W HF端溝/ホルダ その他道具、工具 他の商品と同時注文の場合、『あすつく』発送は致しかねます:了承して購入

Malbon Golf★ Parful クルーネック Tシャツ (UNISEX) 2colors
【Pierre Hardy】PARTY KITTEN ヒール ブーツ ♪ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FLORIAN ビーズネックレス

超美品の [HFHL イスカル 「直送」 あすつく対応 25-130-5T32] 624-3223【キャンセル不可】ポイント5倍 HFHL251305T32 W HF端溝/ホルダ その他道具、工具 他の商品と同時注文の場合、『あすつく』発送は致しかねます:了承して購入

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

綿100%トレンチコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UGG - 値下げ★UGG★ブラック★9

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RICCOH 3Dエクサウェーブ ドクターエア ダイエット 脂肪燃焼

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レバーハンドル錠 スマート指紋ドアロック 指紋認証、カードキー、キーホルダー、暗証番号すべて設定可能 ブルートゥースのデジタルパスワードIC
Photo bymarkusspiske

LE CIEL BLEU - LE CIEL BLEU 2way Padded Cocoon Coat

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

EATME - メイドライクドッキングワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MARVEL - FUNKO POP! アベンジャーズ インフィニティ・ウォー 4パックセット限定
HERMES《ミーズ・ルランス・デスク》カードトレー 小物入れ

Missa

ballaholic バスケットボール 7号


関連する記事

グランディング 街コロ (Machi Koro) (2-4人用 30分 7才以上向け) ボードゲーム
INMOBY.COM.BR RSS