英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示celine - セリーヌトップス

  1. パライバトルマリン ダイヤモンド ハーフエタニティリング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. snidel - スナイデル ファーカラーAラインコートWacoal - サルート キャミソール
  4. CHANEL - 【期間限定値下げ!】シャネル サブリマージュ レクストレ 美容液Little
  5. LOUIS VUITTON - ルイビィトン ダミエ 名刺 カードケース
  6. OY スウェット ハイネック 新品
  7. 3.2Barely
  8. 【まとめ買い10個セット品】 マックス 拡大印刷機 GP90105 白/黒 2本
  9. 古着 ビンテージ 60s 70s ワーク スウェット パンツ ゆるだぼ
  10. ポケモン - シャイニースターv ハイクラスパック 4box
  11. OLYMPUS - M.ZUIKO DIGITAL ED 12-100mm F4.0 IS PRO
NEC プリンタ MultiImpact 201SE PR-D201SE

英語で「ほとんどない」は何て言う?

39歳■mckayson■ニットカーディガン■韓国ドラマ■ソンイェジン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ANAYI - 美品 ANAYI ジャケット ネイビー 38

人気ブランド新作豊富 OKI ドットインパクトプリンタ ML5650SU3-R【開店記念セール】 ML5650SU3-R MICROLINE その他プリンター

◆22SS◆ジャックムス ラマイユジェラートカットアウトトップ
大人気 New Balance TDS574 ニューバランス◇スニーカー 送料込

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE Novelty Dot Shot Jacket

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルー様専用 新型サーマレスト NEOAIR XTHERM ウィングロック
ネコポス発送★元気寿司 株主優待券10000円分(500円券20枚)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★★NEC A4カラーページプリンタ Color MultiWriter 7700C PR-L7700C★★
KENZO ケンゾー スポーツ Tシャツ 半袖 クルーネック メンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブランド新作豊富 OKI ドットインパクトプリンタ ML5650SU3-R【開店記念セール】 ML5650SU3-R MICROLINE その他プリンター

松屋 株主優待券 12枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブランド新作豊富 OKI ドットインパクトプリンタ ML5650SU3-R【開店記念セール】 ML5650SU3-R MICROLINE その他プリンター

【D&G】クレジットカードホルダー☆ カーフスキン DGバロッコ
国内発【DIOR】CLAIR D LUNE ハート 2連リング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Ciaopanic - CIAOPANIC チャオパニック サイドゴアショートブーツ 合皮 定価以下

人気ブランド新作豊富 OKI ドットインパクトプリンタ ML5650SU3-R【開店記念セール】 ML5650SU3-R MICROLINE その他プリンター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ハローキティ - 新品 45周年限定 ハローキティ スパンコールぬいぐるみ サンリオ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品・未使用】コードレス掃除機 15000Pa強吸引力

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IENA - 【IENA】BE ORIGINAL サイドゴアブーツ 黒 36 (23cm)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HP DesignJet T210 ラージフォーマットプリンター 24インチ カラーインクジェットプロッター ワイヤレス HP 712 29ml シアンインクカートリッジ HPユニバー
Photo bymarkusspiske

【★HR515-14】ピンクオパール 14kg fネックレス リング 14号

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

adidas - アディダス エアロハンマー 軟式カーボンバット 85㎝/660g

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • M'S GRACY - yukiko様専用!! エムズグレイシー♥️美品ワンピース
《新作》大人気モデル!! LOUIS VUITTON サンダル・ミュール

Missa

DUBBLE WORKS - ウエアハウス ダブルワークス


関連する記事

ピーティーゼロウーノ パンツ スラックス チノパン メンズ RIDS01 CL26 ベージュ PT01
INMOBY.COM.BR RSS